Текст и перевод песни Markus Perttula - Syksy (Kevät kuolemalle)
Varovasti
saapui
syksy
L'automne
est
arrivé
prudemment
Kuin
kevät
kuolemalle
Comme
un
printemps
pour
la
mort
Kantoi
kauniit
kankaat
ulos
Il
a
porté
de
beaux
tissus
à
l'extérieur
Ripusti
ne
puiden
oksiin
Il
les
a
accrochés
aux
branches
des
arbres
Vesi
valui
puhtaampana
L'eau
coulait
plus
purement
Kirkastui
purojen
norot
Les
ruisseaux
sont
devenus
clairs
Sai
pimeys
luvan
laskeutua
Les
ténèbres
ont
reçu
l'autorisation
de
s'installer
Sytytellä
pienen
valon
ikkunaan
Pour
allumer
une
petite
lumière
dans
la
fenêtre
Taivaan
mä
mustalla
maalaan
Je
peins
le
ciel
en
noir
Oon
miettinyt
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
attendu,
quand
il
pleut
Oon
ajatellut
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
manqué,
quand
il
pleut
Etkä
koskaan
palaa
Et
tu
ne
reviens
jamais
Ehkä
avaruuden
pimein
aine
Peut-être
que
la
matière
noire
de
l'espace
Onkin
eksyneiden
sielujen
laine
Est
aussi
la
vague
des
âmes
perdues
Jonka
hajotessa
painonsa
alle
Lorsqu'elle
se
désintègre
sous
son
propre
poids
Syntyy
tähdet
taivaalle
Des
étoiles
naissent
dans
le
ciel
Muutun
minäkin
tomusta
tuhkaan
Je
deviens
aussi
de
la
poussière
en
poussière
Kietoudun
painovoimaan
Je
suis
enveloppé
par
la
gravité
Joka
valoakin
vahvempana
Qui,
plus
fort
que
la
lumière
elle-même
Taivuttaa
ajan
ja
materian
Plie
le
temps
et
la
matière
Kaiken,
kaiken,
kaiken
Tout,
tout,
tout
Radiosta
kuulen
länsituulen
voimistuvan
J'entends
à
la
radio
le
vent
d'ouest
se
renforcer
Sen
luissani
tunnen
Je
le
sens
dans
mes
os
Oon
miettinyt
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
attendu,
quand
il
pleut
Oon
ajatellut
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
manqué,
quand
il
pleut
On
kaikki
tärkeää
Tout
est
important
Yhdentekevää
Indifférent
Merkitys
katoaa
Le
sens
disparaît
Kasvaa
kasvamistaan
Il
grandit
en
grandissant
On
aika
arvokkain
Le
temps
est
le
plus
précieux
Asia
mitä
sain
Ce
que
j'ai
reçu
Sitä
ei
pysty
noukkimaan
On
ne
peut
pas
le
ramasser
Vaskoolin
reunalta
Au
bord
du
Vaskoolin
Oon
miettinyt
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
attendu,
quand
il
pleut
Oon
ajatellut
sua
salaa
Je
t'ai
pensé
en
secret
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Je
t'ai
manqué,
quand
il
pleut
Et
silti
koskaan
palaa
Tu
ne
reviens
toujours
pas
Et
tainnut
tietää
sitä
Tu
ne
le
savais
peut-être
pas
Oot
ollut
mielessäni
Tu
étais
dans
mon
esprit
Et
tainnut
tietää
sitä
Tu
ne
le
savais
peut-être
pas
Oot
ainut
mielessäni
Tu
es
le
seul
dans
mon
esprit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.