Текст и перевод песни Markus Perttula - Syksy (Kevät kuolemalle)
Varovasti
saapui
syksy
Осторожно
пришла
осень,
Kuin
kevät
kuolemalle
Как
весна
для
смерти,
Kantoi
kauniit
kankaat
ulos
Вынесла
красивые
ткани,
Ripusti
ne
puiden
oksiin
Развесила
их
на
ветвях
деревьев.
Vesi
valui
puhtaampana
Вода
текла
чище,
Kirkastui
purojen
norot
Сверкали
русла
ручьев,
Sai
pimeys
luvan
laskeutua
Тьма
получила
разрешение
опуститься,
Sytytellä
pienen
valon
ikkunaan
Зажечь
огонек
в
окне.
Taivaan
mä
mustalla
maalaan
Небо
я
раскрашу
черным.
Oon
miettinyt
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Я
ждал
тебя,
когда
шел
дождь,
Oon
ajatellut
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Я
скучал
по
тебе,
когда
шел
дождь,
Etkä
koskaan
palaa
Но
ты
никогда
не
вернешься.
Ehkä
avaruuden
pimein
aine
Возможно,
темная
материя
космоса
—
Onkin
eksyneiden
sielujen
laine
Это
волна
заблудших
душ,
Jonka
hajotessa
painonsa
alle
Которая,
распадаясь
под
собственной
тяжестью,
Syntyy
tähdet
taivaalle
Рождает
звезды
на
небе.
Muutun
minäkin
tomusta
tuhkaan
Я
тоже
превращусь
из
праха
в
прах,
Kietoudun
painovoimaan
Окунусь
в
силу
притяжения,
Joka
valoakin
vahvempana
Которая
сильнее
света,
Taivuttaa
ajan
ja
materian
Искривляет
время
и
материю.
Kaiken,
kaiken,
kaiken
Все,
все,
все.
Radiosta
kuulen
länsituulen
voimistuvan
По
радио
я
слышу,
как
усиливается
западный
ветер,
Sen
luissani
tunnen
Я
чувствую
его
в
своих
костях.
Oon
miettinyt
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Я
ждал
тебя,
когда
шел
дождь,
Oon
ajatellut
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Я
скучал
по
тебе,
когда
шел
дождь.
On
kaikki
tärkeää
Все
важно,
Yhdentekevää
Неважно,
Merkitys
katoaa
Смысл
исчезает,
Kasvaa
kasvamistaan
Растет
из
своего
роста.
On
aika
arvokkain
Время
— самое
ценное,
Asia
mitä
sain
Что
у
меня
было,
Sitä
ei
pysty
noukkimaan
Его
не
поднять
Vaskoolin
reunalta
С
обочины
дороги.
Oon
miettinyt
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
odotellut
sua,
kun
sataa
Я
ждал
тебя,
когда
шел
дождь,
Oon
ajatellut
sua
salaa
Я
думал
о
тебе
тайком,
Oon
kaivannut
sua,
kun
sataa
Я
скучал
по
тебе,
когда
шел
дождь,
Et
silti
koskaan
palaa
Но
ты
так
и
не
вернулась.
Et
tainnut
tietää
sitä
Ты
не
знала
об
этом,
Oot
ollut
mielessäni
Ты
была
в
моих
мыслях.
Et
tainnut
tietää
sitä
Ты
не
знала
об
этом,
Oot
ainut
mielessäni
Ты
была
лишь
в
моих
мыслях.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.