Текст и перевод песни Markus Perttula - Tuulelta suojaan

Tuulelta suojaan

Tuulelta suojaan juoskaa
Kaatuvan kaupungin huomaan
Harmaiden seinien kantaan
Murtuvan asvaltin pintaan

Vaihtuuko kuu täällä koskaan
Aurinkoon lohduttavaan
Kaamoksen keskeltä huokaa
Lämpöä, lohtua suokaa

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Hiljaisuus viimein kun laskee
Kuulla voi vaimean äänen
Laidoilta luotojen huokaa
Kallion kätköistä kuiskaa

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Kaukaa saapuva aalto
Huuhtoo rannalle sen
Kaipuun katseet huomaa
Lautan pienoisen

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

À l'abri du vent

Je cours pour m'abriter du vent
À l'ombre d'une ville en ruine
Contre les murs gris
Sur l'asphalte brisé

Est-ce que la lune change ici un jour
Pour un soleil réconfortant
Au milieu de l'obscurité, tu soupire
Donne-moi de la chaleur, donne-moi du réconfort

Noie-le, fais-le disparaître, ce fantôme
Qui t'entraîne dans les ténèbres depuis cet endroit
Noie-le, fais-le disparaître
Oublie ceux qui t'emmènent

Lorsque le silence tombe enfin
On peut entendre une voix faible
Des rivages de l'îlot, elle soupire
Des profondeurs du rocher, elle murmure

Noie-le, fais-le disparaître, ce fantôme
Qui t'entraîne dans les ténèbres depuis cet endroit
Noie-le, fais-le disparaître
Oublie ceux qui t'emmènent

Une vague qui arrive de loin
Lave sur la plage
Elle remarque les regards nostalgiques
Du petit radeau

Noie-le, fais-le disparaître, ce fantôme
Qui t'entraîne dans les ténèbres depuis cet endroit
Noie-le, fais-le disparaître
Oublie ceux qui t'emmènent

Noie-le, fais-le disparaître
Oublie ceux qui t'emmènent