Текст и перевод песни Markus Perttula - Tämä ei ole sade, se on valtameri
Tämä
ei
ole
sade,
se
on
valtameri
Ce
n'est
pas
de
la
pluie,
c'est
un
océan
Jossa
musiikki
soi
morfiinina
Où
la
musique
résonne
comme
de
la
morphine
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Historia
katsoo
meitä
L'histoire
nous
regarde
Mustavalkofilttereillä
Avec
des
filtres
en
noir
et
blanc
Vesipisarat
on
lyijykyniä
Les
gouttes
de
pluie
sont
des
crayons
Upoten
harmauteen
S'enfonçant
dans
la
grisaille
Hiljaiseen
hartauteen
Dans
une
dévotion
silencieuse
Loputon
asvalttihorisontti
Un
horizon
d'asphalte
sans
fin
Kuulen
kaskaiden
laulun
J'entends
le
chant
des
cascades
Hyökyaalloiksi
kasvaneista
Devenues
des
vagues
de
tempête
Kerrostaloista
karanneista
S'échappant
des
immeubles
à
étages
Hopeapilviä
piirtäneistä
Ayant
dessiné
des
nuages
d'argent
Aika
tavallista
meistä
C'est
assez
banal
pour
nous
Aina
tyhjän
päällä
seistä
Toujours
debout
sur
le
vide
Poika
piti
ukkosen
jylinästä
Le
garçon
aimait
le
tonnerre
Dinosaurusten
kuvista
Les
images
de
dinosaures
Merkityksistä
postimerkeissä
Les
significations
sur
les
timbres
Noppapelin
sattumista
Le
hasard
du
jeu
de
dés
Tyttö
tanssi
sähkökynttilän
alla
La
fille
dansait
sous
la
lumière
d'une
bougie
électrique
Vino
lattia
lavanaan
Un
sol
incliné
comme
scène
Merkityksettömyys
tuntui
vain
sanalta
L'absurdité
ne
semblait
qu'un
mot
Sattumanvaraisuuden
varalta
Au
cas
où
le
hasard
interviendrait
Työnnettin
planeetta
pois
radalta
La
planète
a
été
poussée
hors
de
son
orbite
Tämä
ei
ole
sade,
se
on
valtameri
Ce
n'est
pas
de
la
pluie,
c'est
un
océan
Jossa
musiikki
soi
morfiinina
Où
la
musique
résonne
comme
de
la
morphine
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Tämä
ei
ole
sade,
se
on
valtameri
Ce
n'est
pas
de
la
pluie,
c'est
un
océan
Jossa
musiikki
soi
morfiinina
Où
la
musique
résonne
comme
de
la
morphine
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Oo-oo-uu-uu-uu
Oo-oo-uu-uu-uu
Tämä
ei
ole
sade,
se
on
valtameri
Ce
n'est
pas
de
la
pluie,
c'est
un
océan
Jossa
musiikki
soi
morfiinina
Où
la
musique
résonne
comme
de
la
morphine
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Elokuvina
ja
unina
Comme
des
films
et
des
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.