Текст и перевод песни Markus Perttula - Vaaleanpunaisen kuun jumalatar
Sun
suudelma
Твой
поцелуй
On
kuin
mustelma
Как
синяк
Solisluun
alla
Под
ключицей
Pieni
kuolema
Маленькая
смерть
Soliseva
Журчащий
Puro
sulava
Ручеек
тающий
Naarmuina
Царапинами
Poskella
valuva
На
щеке
струящийся
Sä
soit
musiikkina
Ты
играешь
как
музыка
Makuuhuoneessa
В
спальне
Mä
tunnen
sut,
oot
mun
ihon
alla
polttavana
salamana
Я
чувствую
тебя,
ты
под
моей
кожей,
как
обжигающая
молния
Oot
mun
kielen
päällä
makeana
hattarana
Ты
на
моем
языке,
как
сладкая
сахарная
вата
Mä
tunnen
sut
vaaleenpunasena
hehkuvana
Я
чувствую
тебя,
розовой,
сияющей
Vaaleenpunasen
kuun
jumalattarena
Богиней
Розовой
Луны
Nautitko
liikaa
kuin
ois
ainainen
sunnuntai
Ты
получаешь
слишком
много
удовольствия,
как
будто
всегда
воскресенье?
Elohiiri
sun
silmäkulmaan
kai
kuiskailee
runojain
Наверное,
светлячок
в
уголке
твоего
глаза
шепчет
тебе
стихи
Sä
liikut
kauemmaksi
Ты
отдаляешься
Ja
muutut
vakavaksi
И
становишься
серьезной
Voinko
vetää
sut
takas
alas
Могу
ли
я
стащить
тебя
обратно?
Saako
repii
vaikka
Можно
я
хоть
порву?
Mä
tunnen
sut,
oot
mun
ihon
alla
polttavana
salamana
Я
чувствую
тебя,
ты
под
моей
кожей,
как
обжигающая
молния
Oot
mun
kielen
päällä
makeana
hattarana
Ты
на
моем
языке,
как
сладкая
сахарная
вата
Mä
tunnen
sut
vaaleenpunasena
hehkuvana
Я
чувствую
тебя,
розовой,
сияющей
Vaaleenpunasen
kuun
jumalattarena
Богиней
Розовой
Луны
Rakastaisitko
enemmän
Ты
бы
полюбила
сильнее,
Jos
oon
kuin
ikuinen
auringonnousu
Если
бы
я
был
как
вечный
восход
солнца?
Rakastaisitko
enemmän
Ты
бы
полюбила
сильнее,
Jos
piilotan
sut
vain
loppusointuun
Если
бы
я
спрятал
тебя
только
в
рифму?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.