Текст и перевод песни Markus Riva feat. Samanta Tina - Man Nesanāk

Man Nesanāk

Pat ja nevaru būt tavs es šajā brīdī
Vienmēr domās savās būšu tev uzticīgs
Visu to, kas bija mums, un kam bij jābūt
Es tevi nepārstāšu gaidīt it nekad

Mācos atkal būt bez tevis,
Atkal būt ar sevi
Bet man nesanāk

Jo kā gan būtu, ja tu man ļautu,
Man ļautu sevi modināt
Jo dzīvot dzīvi, ja tevis nav,
Man nesanāk, nesanāk, nesanāk

Atkal nakts no dienas beg, un pazūd laiks,
Kurā nepaspēšu tevi noturēt
Bet es neapstāšos vēl, ja tā būs lemts
Tikai vājākajiem grūti to izturēt

Mācos atkal būt bez tevis,
Atkal būt ar sevi
Bet man nesanāk

Jo kā gan būtu, ja tu man ļautu,
Man ļautu sevi modināt
Jo dzīvot dzīvi, ja tevis nav,
Man nesanāk, nesanāk, nesanāk

Man nesanāk
Man nesanāk
Man nesanāk
Man nesanāk, nesanāk, nesanāk
Man nesanāk
Man nesanāk
Man nesanāk, nesanāk

Jo kā gan būtu, ja tu man ļautu,
Man ļautu sevi modināt
Jo dzīvot dzīvi, ja tevis nav,
Man nesanāk, nesanāk, nesanāk

Jo kā gan būtu, ja tu man ļautu,
Man ļautu sevi modināt
Jo dzīvot dzīvi, ja tevis nav,
Man nesanāk, nesanāk, nesanāk

Je ne peux pas

Même si je ne peux pas être le tien en ce moment
Je serai toujours fidèle à toi dans mes pensées
Tout ce que nous avons eu, et ce qui aurait dû être
Je ne cesserai jamais de t'attendre

J'apprends à nouveau à être sans toi,
À nouveau à être avec moi-même
Mais je ne peux pas

Car comment pourrais-je, si tu me le permettais,
Me laisser te réveiller
Car vivre une vie sans toi,
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Encore une fois, la nuit se transforme en jour, et le temps disparaît,
Où je n'aurai pas le temps de te retenir
Mais je ne m'arrêterai pas encore, si c'est le destin
Seuls les plus faibles ont du mal à supporter ça

J'apprends à nouveau à être sans toi,
À nouveau à être avec moi-même
Mais je ne peux pas

Car comment pourrais-je, si tu me le permettais,
Me laisser te réveiller
Car vivre une vie sans toi,
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas

Car comment pourrais-je, si tu me le permettais,
Me laisser te réveiller
Car vivre une vie sans toi,
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Car comment pourrais-je, si tu me le permettais,
Me laisser te réveiller
Car vivre une vie sans toi,
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas