Текст и перевод песни Markus Riva - Kā Būs, Tā Būs

Kā Būs, Tā Būs

Es cenšos atcerēties to kāpēc,
Es biju vienatnē bez Tevis tāpat vien
Ir viegli pazaudēties pat ja Tu
Esi mēģinājis tūkstots reižu krist un celties

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp,
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām - kā būs, tā būs

Ir beidzies laiks, kad man vairs nav ko teikt,
Un manā rītausmā jau drūmā migla klīst,
Jo pēkšņi sastopu es Tevi šodien,
Un izgaist viss, kas škita nevajadzīgs un lieks

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

Laiku mēs vairs nevaram apturēt,
Bet vai to vajag mums?
Esmu Tev šaj dīvainā pasaulē,
Tas jau ir notikums

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

How It Is, So It Will Be

I try to remember why,
I was alone without You just like that
It's easy to get lost even if You
Have tried a thousand times to fall and rise

You are the only one I can trust,
You are the only one who cares,
I am not afraid, if everything can still be lost
Because we are here and now, here and now

So we know, and so we live
Just as we want,
Because we don't care what it will be like by morning
When the light is in, we still know - how it will be, so it will be

The time is over when I have nothing more to say,
And in my dawn there is already a gloomy fog,
Because suddenly I meet You today,
And everything that seemed unnecessary and superfluous disappears

You are the only one I can trust,
You are the only one who cares
I am not afraid, if everything can still be lost
Because we are here and now, here and now

So we know, and so we live
Just as we want,
Because we don't care what it will be like by morning
When the light is in, we still know how it will be, so it will be

We can't stop time anymore,
But do we need it?
I am here for You in this strange world,
That is already an event

So we know, and so we live
Just as we want,
Because we don't care what it will be like by morning
When the light is in, we still know how it will be, so it will be