Kā Būs, Tā Būs - Markus Riva перевод на французский

Kā Būs, Tā Būs

Es cenšos atcerēties to kāpēc,
Es biju vienatnē bez Tevis tāpat vien
Ir viegli pazaudēties pat ja Tu
Esi mēģinājis tūkstots reižu krist un celties

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp,
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām - kā būs, tā būs

Ir beidzies laiks, kad man vairs nav ko teikt,
Un manā rītausmā jau drūmā migla klīst,
Jo pēkšņi sastopu es Tevi šodien,
Un izgaist viss, kas škita nevajadzīgs un lieks

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

Laiku mēs vairs nevaram apturēt,
Bet vai to vajag mums?
Esmu Tev šaj dīvainā pasaulē,
Tas jau ir notikums

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

Ce Qui Sera, Sera

J’essaie de me rappeler pourquoi,
J’étais seul sans toi, tout simplement
Il est facile de se perdre même si tu
As essayé mille fois de tomber et de te relever

Tu es la seule à qui je peux faire confiance,
Tu es la seule à qui ça importe,
Je n’ai pas peur si tout peut encore être perdu
Parce que nous sommes ici et maintenant, ici et tout de suite

C’est comme ça qu’on sait, et c’est comme ça qu’on vit
Comme on veut,
Parce que nous n’avons rien à faire de ce qui arrivera jusqu’au matin
Quand la lumière du jour se lèvera, on sait quand même, ce qui sera, sera

Le temps où je n’avais plus rien à dire est révolu,
Et dans mon aube, déjà la brume sombre erre,
Car soudain je te rencontre aujourd’hui,
Et tout s’évanouit, ce qui semblait inutile et superflu

Tu es la seule à qui je peux faire confiance,
Tu es la seule à qui ça importe
Je n’ai pas peur si tout peut encore être perdu
Parce que nous sommes ici et maintenant, ici et tout de suite

C’est comme ça qu’on sait, et c’est comme ça qu’on vit
Comme on veut,
Parce que nous n’avons rien à faire de ce qui arrivera jusqu’au matin
Quand la lumière du jour se lèvera, on sait quand même, ce qui sera, sera

Nous ne pouvons plus arrêter le temps,
Mais en avons-nous besoin ?
Je suis à toi dans ce monde étrange,
C’est déjà un événement

C’est comme ça qu’on sait, et c’est comme ça qu’on vit
Comme on veut,
Parce que nous n’avons rien à faire de ce qui arrivera jusqu’au matin
Quand la lumière du jour se lèvera, on sait quand même, ce qui sera, sera