This Time - Markus Riva перевод на французский

This Time

Won′t make it right this time
No, keep telling me you're sorry
I guess I should believe it
Cause I never thought I′d see the day you leave me

Saying that you love me
Oh, I wanna believe it
But that's what makes it hard for me
And I don't see no other way

You can lie now, go ahead and try now
Just look me in my face and take the trust away

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I′m so through

′Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye
But that won't make it right this time

You said that you get it then
You go and do it all over again
You won′t make me believe you're sorry

How am I supposed to let it go
Too late to take it slow
We′re so far from where we're started

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I′m so through

'Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye

Go ahead and lie to me
I hear you saying I need you
Baby girl just lie

But before you lie to me
Can you make it so good I believe it
Before you start to cry

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I'm so through

′Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye
But that won′t make it right this time

That won't make it right, no
That won′t make it right this time
That won't make it right, no
That won′t make it right this time

That won't make it right this time
That won′t make it right
That won't make it right, no, no
That won't make it right this time

Cette fois

Je ne vais pas réparer les choses cette fois
Non, arrête de me dire que tu es désolé
Je suppose que je devrais le croire
Parce que je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour où tu me quittes

Tu dis que tu m'aimes
Oh, j'ai envie de le croire
Mais c'est ce qui rend les choses difficiles pour moi
Et je ne vois pas d'autre solution

Tu peux mentir maintenant, vas-y, essaie
Regarde-moi dans les yeux et enlève-moi la confiance

Voilà que tu me racontes un nouveau mensonge
Voilà que tu me regardes dans les yeux
Comme tu le fais, j'en ai assez

Parce qu'à chaque fois que tu mens, à chaque fois que tu mens
Je pensais qu'on pouvait arranger les choses
Devrais-je apprendre de la dernière fois

Et à chaque fois, on a essayé de donner une chance à l'amour
Tu me rappelles pourquoi j'ai dû te dire au revoir
Mais ça ne va pas arranger les choses cette fois

Tu as dit que tu avais compris
Tu recommences tout
Tu ne me feras pas croire que tu es désolé

Comment puis-je laisser tomber
Il est trop tard pour prendre les choses lentement
On est tellement loin de là où on a commencé

Voilà que tu me racontes un nouveau mensonge
Voilà que tu me regardes dans les yeux
Comme tu le fais, j'en ai assez

Parce qu'à chaque fois que tu mens, à chaque fois que tu mens
Je pensais qu'on pouvait arranger les choses
Devrais-je apprendre de la dernière fois

Et à chaque fois, on a essayé de donner une chance à l'amour
Tu me rappelles pourquoi j'ai dû te dire au revoir

Vas-y, mens-moi
Je t'entends dire que tu as besoin de moi
Chérie, mens juste

Mais avant de me mentir
Peux-tu faire en sorte que ce soit si bien que je le croie
Avant de commencer à pleurer

Voilà que tu me racontes un nouveau mensonge
Voilà que tu me regardes dans les yeux
Comme tu le fais, j'en ai assez

Parce qu'à chaque fois que tu mens, à chaque fois que tu mens
Je pensais qu'on pouvait arranger les choses
Devrais-je apprendre de la dernière fois

Et à chaque fois, on a essayé de donner une chance à l'amour
Tu me rappelles pourquoi j'ai dû te dire au revoir
Mais ça ne va pas arranger les choses cette fois

Ça ne va pas arranger les choses, non
Ça ne va pas arranger les choses cette fois
Ça ne va pas arranger les choses, non
Ça ne va pas arranger les choses cette fois

Ça ne va pas arranger les choses cette fois
Ça ne va pas arranger les choses
Ça ne va pas arranger les choses, non, non
Ça ne va pas arranger les choses cette fois