This Time - Markus Rivaперевод на русский

This Time

На этот раз

Won′t make it right this time

В этот раз ты не исправишь ситуацию

No, keep telling me you're sorry

Нет, продолжай говорить, что тебе жаль

I guess I should believe it

Наверное, мне стоит поверить

Cause I never thought I′d see the day you leave me

Ведь я никогда не думал, что увижу день, когда ты меня оставишь

Saying that you love me

Говоришь, что любишь меня

Oh, I wanna believe it

О, я хочу верить

But that's what makes it hard for me

Но именно это так затрудняет всё для меня

And I don't see no other way

И я не вижу другого выхода

You can lie now, go ahead and try now

Ты можешь лгать сейчас, давай, попробуй

Just look me in my face and take the trust away

Просто посмотри мне в лицо и разрушь доверие

There you go telling me one more lie

Вот ты снова говоришь мне очередную ложь

There you go looking me in my eyes

Вот ты снова смотришь мне в глаза

Like you do, I′m so through

Как ты это делаешь, с меня хватит

′Cause everytime you lie, everytime you lie

Ведь каждый раз, когда ты лжешь, каждый раз, когда ты лжешь

I thought we can make this right

Я думал, мы можем всё исправить

Should I learn from the last time

Должен ли я учиться на ошибках прошлого?

And every single time, we gave love a try

И каждый раз, когда мы давали любви шанс

You remind me why I had to say goodbye

Ты напоминаешь мне, почему мне пришлось сказать прощай

But that won't make it right this time

Но в этот раз это не исправит ситуацию

You said that you get it then

Ты сказала, что поняла тогда

You go and do it all over again

И снова делаешь всё то же самое

You won′t make me believe you're sorry

Ты не заставишь меня поверить, что тебе жаль

How am I supposed to let it go

Как мне supposed to отпустить это

Too late to take it slow

Слишком поздно сбавлять обороты

We′re so far from where we're started

Мы так далеки от того, с чего начали

There you go telling me one more lie

Вот ты снова говоришь мне очередную ложь

There you go looking me in my eyes

Вот ты снова смотришь мне в глаза

Like you do, I′m so through

Как ты это делаешь, с меня хватит

'Cause everytime you lie, everytime you lie

Ведь каждый раз, когда ты лжешь, каждый раз, когда ты лжешь

I thought we can make this right

Я думал, мы можем всё исправить

Should I learn from the last time

Должен ли я учиться на ошибках прошлого?

And every single time, we gave love a try

И каждый раз, когда мы давали любви шанс

You remind me why I had to say goodbye

Ты напоминаешь мне, почему мне пришлось сказать прощай

Go ahead and lie to me

Давай, солги мне

I hear you saying I need you

Я слышу, как ты говоришь, что я тебе нужен

Baby girl just lie

Детка, просто солги

But before you lie to me

Но прежде чем ты солжешь мне

Can you make it so good I believe it

Можешь сделать это так хорошо, чтобы я поверил?

Before you start to cry

Прежде чем ты начнешь плакать

There you go telling me one more lie

Вот ты снова говоришь мне очередную ложь

There you go looking me in my eyes

Вот ты снова смотришь мне в глаза

Like you do, I'm so through

Как ты это делаешь, с меня хватит

′Cause everytime you lie, everytime you lie

Ведь каждый раз, когда ты лжешь, каждый раз, когда ты лжешь

I thought we can make this right

Я думал, мы можем всё исправить

Should I learn from the last time

Должен ли я учиться на ошибках прошлого?

And every single time, we gave love a try

И каждый раз, когда мы давали любви шанс

You remind me why I had to say goodbye

Ты напоминаешь мне, почему мне пришлось сказать прощай

But that won′t make it right this time

Но в этот раз это не исправит ситуацию

That won't make it right, no

Это не исправит ситуацию, нет

That won′t make it right this time