Текст и перевод песни Markus Riva - Vārdi Klusumā

Vārdi Klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

To nevar apturēt
Savas domas saturēt
Tās mežonīgi klejo galvā
Bet tām neaizbēgt

Tevi grūti uzminēt
Tavas mīklas atminēt
Es bieži jūtos kā zaldāts

Pieci no rīta
Laiku rāda ciparnīca
Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Vienmēr ir iespēja neķerties klāt
No tāluma vērot un priecīgi māt
Bet vienreiz jau pietiks tās sajūtas krāt
Un skatīties taisnībai acīs jo
Nevajag domāt par to, ko kāds sacīs
Jo taisnība vienmēr kā atspulgs būs acīs
Un skrējienā uzvarēs tas, kurš būs apdzīts
Jo ne jau tas stiprakais turpinās kāpt

Pieci no rīta
Laiku rāda ciparnīca
Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Tavi vārdi skan
Man kā zīmes
Ka nekad nebūs vairs
Tādas dzīves
Un neizbēgsim mēs
No šīs krīzes
Tāpēc ļausim laikam
Līdzi plūst

Un tik trausli viss
Un tik trausli viss ir mums

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Un tu man teici varbūt
Viss vēl mainīsies
Bet manā sirdī saplūst
Vārdi, kas kliedz klusumā
Un tur kautkam ir jābūt
Jābūt tik un tā
Jo manā galvā tikai
Vārdi, kas kliedz klusumā

Vārdi Klusumā

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence

On ne peut pas arrêter
Contenir ses pensées
Elles errent sauvagement dans ma tête
Mais elles ne peuvent pas s'échapper

Il est difficile de te deviner
De deviner tes énigmes
Je me sens souvent comme un soldat

Cinq heures du matin
L'horloge affiche l'heure
Et tout est si fragile
Et tout est si fragile pour nous

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence

Il y a toujours une chance de ne pas s'y accrocher
De regarder de loin et de sourire
Mais une fois cela suffira pour accumuler ces sentiments
Et regarder la vérité dans les yeux car
Il ne faut pas penser à ce que quelqu'un dira
Car la vérité sera toujours comme un reflet dans les yeux
Et dans la course, celui qui sera dépassé gagnera
Car ce n'est pas le plus fort qui continuera à grimper

Cinq heures du matin
L'horloge affiche l'heure
Et tout est si fragile
Et tout est si fragile pour nous

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence

Tes mots sonnent
Pour moi comme des signes
Qu'il n'y aura plus jamais
Une vie comme ça
Et nous ne nous échapperons pas
De cette crise
Alors laissons le temps
Couler avec nous

Et tout est si fragile
Et tout est si fragile pour nous

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence

Et tu m'as dit peut-être
Tout va encore changer
Mais dans mon cœur se fondent
Des mots qui crient dans le silence
Et il faut que quelque chose soit
Il faut que ce soit ainsi
Car dans ma tête il n'y a que
Des mots qui crient dans le silence