Ты пьёшь мою кровь - Markus Riva перевод на немецкий

Ты пьёшь мою кровь

Давай пока
Молчать не выход - бесполезны слова
Понимаешь все сама
И я опять не знаю
Что мне сделать
Как поверить так
Чтоб мог смотреть тебе как прежде в глаза
Идти навстречу и ни шагу назад
Смотри и медленно читай по губам

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Но я услышал, что без меня
Ты шагаешь в никуда
И я опять не знаю, что мне сделать
Как поверить так
Чтоб сердце заново заставить любитьНа до и после больше нас не делить
Смотри и медленно читай по губам

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Du trinkst mein Blut

Okay, tschüss fürs Erste.
Schweigen ist keine Lösung - Worte sind nutzlos.
Du verstehst alles selbst.
Und ich weiß wieder nicht,
was ich tun soll.
Wie ich so glauben soll,
dass ich dir wie früher in die Augen sehen kann.
Entgegenzugehen und keinen Schritt zurück.
Schau her und lies langsam von meinen Lippen ab.

Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Wechselt die Farbe zu Schwarz-Weiß,
Alles, was mit dir verbunden ist.
Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Verzeih, aber ich glaube schon lange nicht mehr
An alles, was mit dir verbunden ist.
Scheiß auf die Liebe.

Aber ich habe gehört, dass ohne mich
Du ins Nirgendwo schreitest.
Und ich weiß wieder nicht, was ich tun soll.
Wie ich glauben soll,
dass das Herz wieder lieben kann / Und uns nicht mehr in Davor und Danach teilt.
Schau her und lies langsam von meinen Lippen ab.

Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Wechselt die Farbe zu Schwarz-Weiß,
Alles, was mit dir verbunden ist.
Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Verzeih, aber ich glaube schon lange nicht mehr
An alles, was mit dir verbunden ist.
Scheiß auf die Liebe.

Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Wechselt die Farbe zu Schwarz-Weiß,
Alles, was mit dir verbunden ist.
Du trinkst mein Blut.
Du findest einen Grund.
Hör auf, es ist schon Game Over.
Verzeih, aber ich glaube schon lange nicht mehr
An alles, was mit dir verbunden ist.
Scheiß auf die Liebe.