Ты пьёшь мою кровь - Markus Riva перевод на французский

Ты пьёшь мою кровь

Давай пока
Молчать не выход - бесполезны слова
Понимаешь все сама
И я опять не знаю
Что мне сделать
Как поверить так
Чтоб мог смотреть тебе как прежде в глаза
Идти навстречу и ни шагу назад
Смотри и медленно читай по губам

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Но я услышал, что без меня
Ты шагаешь в никуда
И я опять не знаю, что мне сделать
Как поверить так
Чтоб сердце заново заставить любитьНа до и после больше нас не делить
Смотри и медленно читай по губам

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Меняет цвет на черно-белый
Все что связанно с тобой
Ты пьешь мою кровь
Находишь повод
Остановись, уже game over
Прости, но я давно не верю
Во все, что связанно с тобой
Плевать на любовь

Tu bois mon sang

Allez, pour l'instant
Se taire n'est pas une solution - les mots sont inutiles
Tu comprends tout toute seule
Et encore une fois, je ne sais pas
Ce que je dois faire
Comment y croire
Pour pouvoir te regarder dans les yeux comme avant
Aller de l'avant et ne jamais reculer
Regarde et lis lentement sur mes lèvres

Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Tout ce qui est lié à toi
Devient noir et blanc
Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Désolé, mais ça fait longtemps que je ne crois plus
En tout ce qui est lié à toi
Je me fiche de l'amour

Mais j'ai entendu dire que sans moi
Tu marches vers nulle part
Et encore une fois, je ne sais pas quoi faire
Comment faire pour
Que mon cœur se remette à aimer Ne plus nous diviser en avant et après
Regarde et lis lentement sur mes lèvres

Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Tout ce qui est lié à toi
Devient noir et blanc
Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Désolé, mais ça fait longtemps que je ne crois plus
En tout ce qui est lié à toi
Je me fiche de l'amour

Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Tout ce qui est lié à toi
Devient noir et blanc
Tu bois mon sang
Tu trouves des excuses
Arrête-toi, c'est game over
Désolé, mais ça fait longtemps que je ne crois plus
En tout ce qui est lié à toi
Je me fiche de l'amour