Текст и перевод песни Marky Lyrical - One Puff

One Puff

Eyo, Riddim Wise
Check how red my eyes
One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya
One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya

Roll nice sat day morning
Nah care if a sunshine or stormin
For the sun, it bound fi shine
When the meds a go bless my mind
Oh yes, ital me a roll it
No tobacco, me just can't spoil it
Mi haffi keep the thing nice and clean
Me nah worry when me walk my scheme
With a clean heart, me never stress
Jah guide my study so me pass all the test
With a clean heart, me never stress
Jah guide my study so me pass all the test with aaaa

One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya
One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya

Ohhh I remember,
When we used to trim the herb for a dolla
And gather nuff hash pon mi finger
It's better than cash from the grower
But when ya bun it up, ya work a little slower
So mek sure you a go pass it to the dealer
So him nah care, him happy how him feel
And when the ganja tune a play, the man say: "wheel"!!

With a clean heart, me never stress
Jah guide my study so me pass all the test
With a clean heart, me never stress
Jah guide my study so me pass all the test with aaaa

One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya
One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya

I pray, yah listen, listen, overstand me man
Me not so sure 'bout the legalization
From when me was a youth,
Me pay 'bout 10 bucks a gram
And still today me pay the same, a no inflation
And if the government a run it taxation
Then pack it up like cigarette contamination
And me no want no cyanide, inna me sensi
No chemicals when me bun me blueberry with aaa

One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya
One big boom puff a ganja
And the riddim and the bass a move ya
All the people say "Hakuna Matata"!
Me nah worry, ganja smoke a loom ya

Eyo, Riddim Wise
Check how red my eyes!

Une bouffée

Hé, Riddim Wise
Regarde comme mes yeux sont rouges
Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer
Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer

Un bon samedi matin
Je m'en fiche qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Le soleil brillera forcément
Quand la weed bénira mon esprit
Oui, fais-le rouler
Pas de tabac, je ne peux pas le gâcher
Je dois garder ça propre et net
Je ne m'inquiète pas quand je fais mon truc
Avec un cœur pur, je ne stresse jamais
Jah guide mes études, donc je réussis tous les tests
Avec un cœur pur, je ne stresse jamais
Jah guide mes études, donc je réussis tous les tests avec aaa

Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer
Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer

Ohhh, je me souviens,
Quand on coupait l'herbe pour un dollar
Et qu'on ramassait plein de hasch sur mon doigt
C'est mieux que l'argent du cultivateur
Mais quand tu fumes, tu travailles un peu plus lentement
Alors assure-toi de le faire passer au dealer
Pour qu'il s'en fiche, il est content de ce qu'il ressent
Et quand la musique du ganja se joue, le mec dit : "roule"!!

Avec un cœur pur, je ne stresse jamais
Jah guide mes études, donc je réussis tous les tests
Avec un cœur pur, je ne stresse jamais
Jah guide mes études, donc je réussis tous les tests avec aaa

Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer
Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer

Je prie, écoute, écoute, comprends ce que je dis mon homme
Je ne suis pas sûr de la légalisation
Depuis que j'étais jeune,
Je payais environ 10 dollars le gramme
Et encore aujourd'hui, je paie la même chose, pas d'inflation
Et si le gouvernement le gère avec des taxes
Alors il faut l'emballer comme la contamination des cigarettes
Et je ne veux pas de cyanure dans ma weed
Pas de produits chimiques quand je fume ma blueberry avec aaa

Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer
Une grosse bouffée de ganja
Et le rythme et la basse te font bouger
Tous les gens disent "Hakuna Matata"!
Je ne m'inquiète pas, le ganja te fait planer

Hé, Riddim Wise
Regarde comme mes yeux sont rouges!