Текст и перевод песни Marky Mark and the Funky Bunch - Make Me Say Ooh!

Make Me Say Ooh!

Oh baby, if only you knew... the things you do.

Girl you're fine, I'm so glad you're mine
You send cold chills up my spine
From your lips to your toetips
That's how I'm gonna kiss ya
Whenever you leave, girl
Ya know that I miss ya
I want this forever, me and you together
Your body's so beautiful, skin soft as a feather
I'm gonna show you that I'm not a phony
Cuz I love ya, baby, you're my tenderoni
I love your smile; you drive me wild
Just to see your face, I'd walk a thousand miles
You're everything a man could ever need
And I love you, indeed.

Girl, ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)

I could never lie, as sweet as apple pie
I love you more and more as the days go by
And with each day I pray we'll see more
Cuz our love is what I'm livin' for
I'm givin' more of myself every minute
My life is meaningless without you in it
So take my hand, follow me to a land
Called Ecstacy, this ain't no flash in the pan
This is somethin' real; not a snack, but a meal
Every day I gotta tell ya just how I feel
Put your head on my shoulder
And if it gets colder, don't worry baby
I'll keep ya warm while I hold ya
Takin' you away like Calgon, I'm crazy about ya
Sweetheart, love would never do without ya
Here I stand, yours for the askin'
Yours for the takin' when it comes to lovemaking
Imma do ya good, girl like a lover should, girl
No other lover could do ya quite like I could, girl
So let me hold ya close to me tonight
And I'll love ya right.

Cuz ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Break it down.

We got a real thing--no imitation
A lasting love with no time limitation
Eternity's the limit cuz this goes on and on
Huh
And at the crack of dawn
Your face is the first thing I wanna see
While your body's right next to me
A gentle hand, a loving stroke,
A light massage... my love is not a joke
More like a dream come true
A true-to-life fantasy
I want you as my wife
Let's stay together season after season
Wouldn't leave ya no matter the reason.

Baby, ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
I want sex (ooh! ooh!)
Ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh!

End

Fais-moi dire Ooh !

Oh bébé, si seulement tu savais... les choses que tu fais.

Fille, tu es magnifique, je suis tellement content que tu sois à moi
Tu me fais frissonner jusqu'à l'épine dorsale
De tes lèvres à tes orteils
C'est comme ça que je vais t'embrasser
Chaque fois que tu pars, ma chérie
Tu sais que je te manque
Je veux que ça dure éternellement, toi et moi ensemble
Ton corps est tellement magnifique, peau douce comme une plume
Je vais te montrer que je ne suis pas un faux
Parce que je t'aime, bébé, tu es mon tendre
J'adore ton sourire; tu me rends fou
Juste pour voir ton visage, je marcherais mille kilomètres
Tu es tout ce qu'un homme pourrait désirer
Et je t'aime, vraiment.

Fille, tu me fais dire (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)
Uh huh (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)

Je ne pourrais jamais mentir, aussi douce que la tarte aux pommes
Je t'aime de plus en plus au fil des jours
Et chaque jour, je prie pour que nous en voyions plus
Parce que notre amour est ce pour quoi je vis
Je donne plus de moi-même chaque minute
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Alors prends ma main, suis-moi vers un pays
Appelé Extase, ce n'est pas un éclair dans la poêle
C'est quelque chose de réel; pas un en-cas, mais un repas
Chaque jour, je dois te dire ce que je ressens
Pose ta tête sur mon épaule
Et si il fait plus froid, ne t'inquiète pas, ma chérie
Je te garderai au chaud pendant que je te tiens
Je t'emmène loin comme Calgon, je suis fou de toi
Mon amour, l'amour ne pourrait pas vivre sans toi
Me voici, à toi de demander
À toi de prendre quand il s'agit de faire l'amour
Je vais te faire du bien, ma chérie, comme un amant devrait le faire, ma chérie
Aucun autre amant ne pourrait te faire autant de bien que moi, ma chérie
Alors laisse-moi te tenir près de moi ce soir
Et je t'aimerai comme il faut.

Parce que tu me fais dire (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)
Uh huh (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)
Décompose-le.

Nous avons une vraie affaire - pas d'imitation
Un amour durable sans limite de temps
L'éternité est la limite parce que ça continue et continue
Huh
Et à l'aube
Ton visage est la première chose que je veux voir
Alors que ton corps est juste à côté de moi
Une main douce, une caresse aimante,
Un léger massage... mon amour n'est pas une blague
Plutôt un rêve devenu réalité
Une fantaisie réelle
Je te veux comme ma femme
Restons ensemble, saison après saison
Je ne te quitterais pas, quelle que soit la raison.

Bébé, tu me fais dire (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)
Uh huh (ooh ! ooh !)
Ouais, bébé (ooh ! ooh !)
Je veux du sexe (ooh ! ooh !)
Ooh ooh ! ooh ooh ! ooh ooh ! ooh ooh !

Fin