Текст и перевод песни Markão II - Meu Sangue
Iguais
não
irmão
Pas
pareils,
mon
frère
Sem
comparação
Aucune
comparaison
Sei
quem
são
Je
sais
qui
vous
êtes
Legião
de
varios
bons
Légion
de
plusieurs
bons
Sim
Oui
Bucha
de
canhão
Chair
à
canon
Gente
que
bota
o
coração
cuzão
Des
gens
qui
mettent
leur
cœur
en
colère
Missão
que
nem
é
dela
pai
Mission
qui
n'est
pas
la
tienne,
papa
Linha
de
frente,
vai
Ligne
de
front,
vas-y
Pras
guerras
do
Paraguay
Pour
les
guerres
du
Paraguay
Da
o
passo
a
mais
Fais
un
pas
de
plus
Deixando
a
tras
todo
covarde
Laissant
tous
les
lâches
derrière
Contar
com
a
sorte
Compter
sur
la
chance
Jamais
Jamais
Descanso
em
paz
Repos
en
paix
Vitoria
ou
morte
Victoire
ou
mort
Coroneis
em
seus
divas
Les
colonels
dans
leurs
divas
Espalham
condecorações
Répandez
des
décorations
Cassius
Clays
Cassius
Clays
Não
são
reis
Ne
sont
pas
des
rois
São
vilões
Ce
sont
des
méchants
Desavisados
cantam
Sá
Marina
Des
gens
non
avertis
chantent
Sá
Marina
Antes
da
sabatina
Avant
l'audition
Chamam
aproximação
Ils
appellent
l'approche
Visão
que
ninguém
passa
Vision
que
personne
ne
passe
E
a
massa
na
nota
de
corte
Et
la
masse
à
la
note
de
coupure
Brisa
que
o
corte
é
perfeito
Brise
que
la
coupe
est
parfaite
Se
sente
escoria
Se
sent
comme
de
la
crasse
Aquele
na
historia
nunca
tem
jeito
Celui
qui
n'a
jamais
eu
de
chance
dans
l'histoire
Sujeito
ao
ódio
Sujet
à
la
haine
Desespero
e
depressão
Désespoir
et
dépression
Amarelinho
na
mão
Jaune
dans
la
main
E
placas
que
não
trazem
solução
Et
des
plaques
qui
n'apportent
aucune
solution
Nos
bancos
das
praças
Sur
les
bancs
des
places
O
tempo
para
Le
temps
pour
Noticia
boa
pra
família
Bonne
nouvelle
pour
la
famille
A
noite
a
muito
tempo
é
coisa
rara
La
nuit
est
rare
depuis
longtemps
Nunca
zeram
o
game
Ne
jamais
mettre
fin
au
jeu
Nunca
tem
reset,
boot
Ne
jamais
avoir
de
réinitialisation,
de
démarrage
Repete
o
frame
Répète
l'image
Mesma
cena
Même
scène
Mil
vezes
lute
Mille
fois
combattu
Pique
karma
de
quem
deve
Karma
de
pique
de
celui
qui
doit
Sem
direito
a
greve
Sans
droit
de
grève
Ou
leve
choro
Ou
pleurer
Itaipu
de
desaforo
Itaipu
d'insulte
O
que
ceis
querem
Ce
que
vous
voulez
É
meu
sangue
hrã?
C'est
mon
sang,
hein
?
Que
eu
seja
fã
Que
je
sois
fan
Dos
seus
desmandos
hrã?
De
tes
abus,
hein
?
Continue
cego
Continue
à
être
aveugle
Servo
do
seu
ego
Serviteur
de
ton
ego
De
sonhos
concretos
De
rêves
concrets
Como
lego
Comme
du
Lego
Apanha,
cai,
ai
Se
faire
battre,
tomber,
ah
Se
fode
mais
levanta
Tu
te
fais
foutre
mais
tu
te
relèves
Poe
em
ordem
a
casa
Mets
de
l'ordre
dans
la
maison
Diamante
da
demanda
no
SERASA
Diamant
de
la
demande
au
SERASA
Xodo
dos
Klein
Chouchou
des
Klein
Uhhh
Uhhh
Rapaz
Mec
Preços
menores
pra
vc
ninguém
faz
Personne
ne
fait
de
prix
plus
bas
pour
toi
Jãos
que
brigam
Les
Jaons
se
battent
Por
grão
de
feijão
Pour
un
grain
de
haricots
Que
aqui
é
ouro
C'est
de
l'or
ici
Gigantes
vivem
bem
Les
géants
vivent
bien
Nós
produzimos
seu
tesouro
Nous
produisons
ton
trésor
Acesso
aos
castelos
belos
Accès
aux
beaux
châteaux
Tb
quero
ter
Je
veux
aussi
avoir
Chegar
lá
Y
arriver
- Ah!
Quero
ve
vc
cobrar!
- Ah
! Je
veux
te
voir
réclamer !
Palavra
que
trava
ação
na
direta
Mot
qui
bloque
l'action
directement
Sermão
que
são
Sermon
qui
sont
Sugestão
de
mansidão
Suggestion
de
douceur
E
mão
aberta
para
oferta
Et
main
ouverte
pour
l'offre
Sem
camelo
Pas
de
chameau
Só
agulha
Que
des
aiguilles
Esperança
uma
bolha
que
fura
L'espoir
une
bulle
qui
perce
Ceu
na
terra
Le
ciel
sur
terre
Fatura,
fortuna,
fartura
Facture,
fortune,
abondance
Águas
de
volume
morto
Eaux
de
volume
mort
Frente
ao
televisor
Face
au
téléviseur
Louvor
em
busca
de
respeito
Louange
à
la
recherche
du
respect
Melhor
vida
Meilleure
vie
Mesmo
contrario
Même
contraire
Fato
é
que
jejum
Le
fait
est
que
le
jeûne
É
a
saída
por
aqui
Est
la
sortie
par
ici
Faltou
justeza
Il
a
manqué
de
justice
Os
que
não
come
Ceux
qui
ne
mangent
pas
Tá
na
linha
da
pobreza
Sont
sur
la
ligne
de
pauvreté
Mirando
ternos
e
likes
Ciblant
les
costumes
et
les
j'aime
Nirvana
em
pleno
Pindorama
Nirvana
au
cœur
du
Pindorama
15
minutos
de
fama
pra
muda
tudo
15
minutes
de
gloire
pour
tout
changer
Escudo
do
justo,
bom
coração
Bouclier
du
juste,
bon
cœur
Então
cade
o
Amarildo
Alors
où
est
Amarildo
Abraça
Embrasse
Jatos
d′agua
expulsa
morador
de
praça
Les
canons
à
eau
expulsent
les
habitants
de
la
place
O
que
ceis
querem
Ce
que
vous
voulez
É
meu
sangue
hrã?
C'est
mon
sang,
hein
?
Que
eu
seja
fã
Que
je
sois
fan
Dos
seus
desmandos
hrã_?
De
tes
abus,
hein_?
Continue
cego
Continue
à
être
aveugle
Servo
do
seu
ego
Serviteur
de
ton
ego
De
sonhos
concretos
De
rêves
concrets
Como
lego
Comme
du
Lego
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.