Markão II - Motim - перевод текста песни на русский

Dia sem luz

День без света,

Messias sem cruz

Мессия без креста.

Nação em cheque

Нация в патовой ситуации,

Guardião da palavra

Хранитель слов,

Na calada Jack

В тишине Джек.

E lá de longe

Издалека

Vem o nojo dos coturno

Доносится отвращение к военным сапогам,

Maldita ordem unida

Будь проклята эта строевая подготовка,

Divida em vários turno

Долг, разделенный на несколько смен.

Expurgo não tem dia

Чисткам нет числа,

Pra raça é toda hora

Для нашего народа это каждый день,

Maio ontem, maio hoje

Май вчера, май сегодня,

Agora uma mãe chora

Сейчас плачет мать.

Disposição da oposição é o que define

Решимость оппозиции все определяет.

Censuraram Tv, radio, net

Под цензурой ТВ, радио, интернет,

Retrocede pros fanzine

Возврат к самиздату.

Vejo barata de namoro com chinelo

Вижу таракана, флиртующего с тапком,

Varios prego na areia

Много гвоздей на песке,

Se aliando com martelo

Объединяются с молотком.

Mas deixa estar

Но пусть так,

Vamos aprender pela dor

Мы научимся через боль.

Por amor, baixaram a guarda

Ради любви они опустили щиты

E abraçaram o rancor

И приняли злобу.

Tratou a vida

Относились к жизни

Com fervor de torcedor de futebol

С рвением футбольного фаната,

Comprou juiz

Купили судью,

Tudo errado e ainda quer final feliz

Сделали все неправильно и все равно хотят счастливого конца.

Inferno aqui

Ад здесь

É sempre o porra do vizinho

Всегда у чертова соседа.

Se o Judas tá com a boa

Если у Иуды все хорошо,

Poucos querem andar sozinho

Мало кто хочет идти один.

Já não importa se é cao ou verdade

Уже неважно, ложь это или правда,

Fique ligeiro, faltou farinha

Будьте бдительны, кончилась мука,

Meu pirão primeiro

Мой суп — в первую очередь.

É o desespero do vassalo

Вот отчаяние вассала,

Por ordem e progresso

Жаждущего порядка и прогресса.

Por aqui mentira fez sorrir

Здесь ложь заставила улыбнуться,

Não vou mentir

Не буду врать,

Por vezes penso em me jogar daqui

Иногда я думаю о том, чтобы спрыгнуть отсюда.

Mercenários no controle dessa embarcação

Наемники управляют этим кораблем,

Antes do meu fim

До моего конца

Vai rolar motim

Здесь будет бунт.

Desgovernada

Неуправляемая

Multidão joga fora chave da salvação

толпа выбрасывает ключ к спасению,

Doutrina

Доктрина,

Acha conforto em vida de latrina

Которая находит утешение в жизни выгребной ямы.

Defina, combinação perfeita

Определите идеальное сочетание:

Uma anta de guía

Осел во главе,

Varios batendo palma

Многие хлопают,

Viva a monarquia

Да здравствует монархия.

A liberdade assusta mesmo jão

Свобода и правда пугает,

Sem itinerario

Без маршрута,

Sem horário estipulado por patrão

Без графика, установленного хозяином.

Mais vários deles querem viver assim

Но многие из них хотят так жить,

GPS pra guiar

С GPS-навигатором,

E obedecer o Coisa ruim

Повинуясь злу.

Parece que sim

Похоже, что так,

Sistema venceu

Система победила,

Vendeu o sonho, abraçou o plebeu

Продавала мечту, обнимала простолюдина.

Decepção chegou primeiro pelo atalho

Разочарование пришло первым по кратчайшему пути,

Mulheres na cozinha

Женщины на кухне,

Mesma festa do caralho

Тот же гребаный праздник.

Com energia o ataque ao espelho veio

С энергией пришла атака на зеркало,

Desejo enrustido

Скрытое желание

Um tipo coluna do meio

Парня - средненькой колонки.

Com energia quer o espelho no chão

С энергией он хочет разбить зеркало,

A todo custo sustentar ser machão

Любой ценой пытается оставаться мачо.

Me diga qual é a sua nação

Скажи мне, что за нация у тебя,

O que carrega nesse seu coração

Что ты носишь в своем сердце?