Текст и перевод песни Markús & The Diversion Session - Slow Boat

Slow Boat

I'm on a slow boat coming home
Think I'll need a slow train
Rest of the way
I know I should've called you
But I'm still not entirely sure
Of just what to say
I know I should've called
[?] can't choose what you think
It's like how you can't choose
Who you love or who loves you back
[?] can't choose what you see
When you close your eyes
You know it's getting bad
That's way beyond being sad
Even I should know this by now
If I do the damage I pay somehow
Take the stitches out one by one
Let's see how all the limbs will react
Take the stitches out one by one
Let's see how all the limbs will react
Without the one
That you love
The one
That loved you back
I'm on a slow boat coming home
Think I'll need a slow train
Rest of the way
I know I should've called you
But I'm still not entirely sure
Of just what to say
[?] can't choose what you think
It's like how you can't choose
Who you love or who loves you back
[?] can't choose what you see
When you close your eyes
You know it's getting bad
That's way beyond being sad

Bateau lent

Je suis sur un bateau lent qui rentre à la maison
Je pense que j'aurai besoin d'un train lent
Pour le reste du chemin
Je sais que j'aurais dû t'appeler
Mais je ne suis toujours pas sûr
De ce que je dois dire
Je sais que j'aurais dû appeler
Tu ne peux pas choisir ce que tu penses
C'est comme si tu ne pouvais pas choisir
Qui tu aimes ou qui t'aime en retour
Tu ne peux pas choisir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Tu sais que ça devient mauvais
C'est bien plus que d'être triste
Même moi je devrais le savoir maintenant
Si je fais des dégâts, je paie d'une manière ou d'une autre
Enlève les points de suture un à un
Voyons comment tous les membres vont réagir
Enlève les points de suture un à un
Voyons comment tous les membres vont réagir
Sans celui
Que tu aimes
Celui
Qui t'aimait en retour
Je suis sur un bateau lent qui rentre à la maison
Je pense que j'aurai besoin d'un train lent
Pour le reste du chemin
Je sais que j'aurais dû t'appeler
Mais je ne suis toujours pas sûr
De ce que je dois dire
Tu ne peux pas choisir ce que tu penses
C'est comme si tu ne pouvais pas choisir
Qui tu aimes ou qui t'aime en retour
Tu ne peux pas choisir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Tu sais que ça devient mauvais
C'est bien plus que d'être triste