Текст и перевод песни Marla Blumenblatt - Sag einfach ja

Sag einfach ja

Du sagst nicht Ja, du sagst nicht Nein
Höchstens in Klammern ein Vielleicht
In deinem Film bin ich Statist
Eine Pointe ohne Witz
Ich hab so oft auf dich gebaut
Hab mir die Haare ausgerauft
Ich halt das Warten nicht mehr aus
Ich hab ein Bett für uns gekauft, den Nachbarn Zeitungen geklaut
Was hält dich nur so lange auf?

Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar

Ich schreibe groß mit Smileyface
Und bekomm nichtmal ein "Hey"
Ich schweife aus, du weichst nur aus
Ich sing dein Lied, krieg kein' Applaus
Was ist denn nur so kompliziert, alles bleibt unkommentiert
Punkt Komma Strich, mehr sagst du nicht
Was ist denn nur mit dir passiert, die Gefühle reduziert
Ich schrei dir mitten ins Gesicht:

Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar

Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar

Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja!

Dis juste oui

Tu ne dis pas oui, tu ne dis pas non
Tout au plus, un peut-être entre parenthèses
Dans ton film, je suis une figurante
Une blague sans humour
J'ai tellement compté sur toi
Je me suis arrachée les cheveux
Je n'en peux plus d'attendre
J'ai acheté un lit pour nous, j'ai volé des journaux aux voisins
Qu'est-ce qui te retient si longtemps ?

Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair
Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair

J'écris en gros avec un smiley
Et je n'obtiens même pas un "Salut"
Je divague, tu ne fais qu'esquiver
Je chante ta chanson, je n'ai pas d'applaudissements
Qu'est-ce qui est si compliqué, tout reste sans commentaire
Point virgule, tu ne dis pas plus
Qu'est-ce qui t'est arrivé, les sentiments sont réduits
Je te crie au visage :

Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair
Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair
Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair

Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair
Dis juste oui, dis juste oui, dis oui maintenant
Je te prie, sois clair, sois clair

Dis juste oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Dis juste oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Dis juste oui
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Je te prie, sois clair, sois clair
Dis juste oui!