Marla Blumenblatt - Unter meiner blau-weissen Markise - перевод текста песни на русский

Unter meiner blau-weissen Markise lieg ich und träume von der Liebe denn nichts is so schön wie diese

Под моим сине-белым тентом я лежу и мечтаю о любви, потому что ничто так не красиво, как это

Komm doch mal zu mir auf meine Liegewiese weil sichs zu zweit mehr geniesen liese

Пойдем ко мне на мою лужайку, потому что вдвоем лизе больше нравится

Wenn ich die küsse

Когда я поцелую

(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht

(?) чего вы ждете, пока солнце не сядет и луна не встанет на небе

Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät

Не позволяйте слишком большому количеству времени пройти, пока светит солнце и расцветают мои разноцветные цветы, еще не поздно

Unter meiner blau-weissen Markise liege ich auf meiner Steppdecke und träum davon wie ich mit dir im Bett stecke

Под моим сине-белым тентом я лежу на своем стеганом одеяле и мечтаю о том, как я лежу с тобой в постели

Es wär garnicht mal so schwierig dein zu sein, du müsstest mich nur pflücken wie ein kleines buntes Blümlein

Быть твоим было бы не так уж сложно, тебе просто нужно было бы выбрать меня, как маленький красочный цветок