Текст и перевод песни Marla Blumenblatt - Wie wär's, wie wär's

Wie wär's, wie wär's

Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen
Es war ein bisschen wie im Traum, du warst so sexy anzuschaun
Als nobler Herr von Welt wirfst du mir Mädchen doch kein Auge zu
Du bist galant, ja sicherlich doch glaub mir manchmal lohnt es sich
Komm doch ruhig mal näher ran, will wissen was ein Mann wie du kann
Wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
Das Leben bietet uns Allerlei
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
Wenn wir uns dann wieder seh'n können wir in Tierpark gehen, Kino oder Schauspielhaus, darauf bin ich doch nicht aus
Ich will auch keine Rose man ich will an deine Lippen ran
Und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
Das Leben bietet uns Allerlei
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
Und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
Das Leben bietet uns Allerlei
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
Wie wär's, wie wär's
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
Wie wär's, wie wär's
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
Und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
Das Leben bietet uns Allerlei
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
Und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
Das Leben bietet uns Allerlei
Wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt

Как насчет, как насчет

Вчера я тебя увидела, стоял ты у барной стойки,
Это было словно сон, таким сексуальным ты был,
Как благородный господин, ты на меня и не взглянешь,
Ты галантен, да, конечно, но поверь, иногда стоит рискнуть,
Подойди же ко мне поближе, хочу узнать, на что ты способен,
Как насчет, как насчет, как насчет нас двоих?
Жизнь предлагает нам всякое,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь и подсластишь мой день?
Когда мы снова увидимся, можем пойти в зоопарк, кино или театр, но мне это не нужно,
Мне не нужна роза, я хочу прикоснуться к твоим губам,
И как насчет, как насчет, как насчет нас двоих?
Жизнь предлагает нам всякое,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь и подсластишь мой день?
И как насчет, как насчет, как насчет нас двоих?
Жизнь предлагает нам всякое,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь и подсластишь мой день?
Как насчет, как насчет,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь,
Как насчет, как насчет,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь,
И как насчет, как насчет, как насчет нас двоих?
Жизнь предлагает нам всякое,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь и подсластишь мой день?
И как насчет, как насчет, как насчет нас двоих?
Жизнь предлагает нам всякое,
Как насчет, как насчет, если ты меня сейчас поцелуешь и подсластишь мой день?