Текст и перевод песни Marla Hansen - A Friend Indeed

A Friend Indeed

»a friend indeed«
coming home again
leave the van
come have a cup of tea
we'll talk about the big and bigger things
my oh my you are a friend indeed
and oh it's been a long time
but you are a friend in need
you want them to know without being told
and why shouldn't you
all our puzzle pieces
have fallen behind chairs under beds
it'll take the night to sit and sort them out
well that's ok you can sleep here instead
and oh it's been a long time
but i am a friend in need
i want him to know without being told
and why shouldn't i

Un ami véritable

»Un ami véritable«
Tu reviens à la maison
Laisse la camionnette
Viens boire une tasse de thé
On parlera des grandes choses et des choses encore plus grandes
Oh mon Dieu, tu es un ami véritable
Et oh, ça fait longtemps
Mais tu es un ami dans le besoin
Tu veux qu'il sache sans qu'on le lui dise
Et pourquoi pas ?
Tous nos morceaux de puzzle
Sont tombés derrière les chaises, sous les lits
Il faudra toute la nuit pour s'asseoir et les trier
Bon, c'est bon, tu peux dormir ici à la place
Et oh, ça fait longtemps
Mais je suis une amie dans le besoin
Je veux qu'il sache sans qu'on le lui dise
Et pourquoi pas ?