Текст и перевод песни Marla Hansen - All Clear

All Clear

Guard your stairways and lock your rooms up tight
'Cause you know that they'll break inside tonight
Your morning view will never be the same
They'll take the credit but never take the blame

Can't you just look out, dear
'Cause all you'd see is love?
But oh, it's so confusing

Just lower your heel to the track
If it's so clear, raise your hand
If the boys fight today just stand back
They have to get it out
They'll never tell what it's all about

Cars will leave and fly between the tree
Bounce on bridges and slide down icy streets
The neighbor's yard will never be the same
So, pray for inches and shout your best friend's name

Can't you just look out, dear
'Cause all you'd see is love?
But oh, it's so confusing

Just lower your heel to the track
If it's so clear, raise your hand
If the boys fight today just stand back
They have to get it out
They'll never tell what it's all about

Tout est clair

Protège tes escaliers et ferme bien tes portes
Parce que tu sais qu’ils vont entrer par effraction ce soir
Ta vue du matin ne sera plus jamais la même
Ils prendront le crédit mais ne prendront jamais la responsabilité

Ne peux-tu pas simplement regarder dehors, mon chéri
Parce que tout ce que tu verrais, c'est de l'amour ?
Mais oh, c'est tellement confus

Baisse simplement ton talon sur la piste
Si c’est si clair, lève la main
Si les garçons se battent aujourd’hui, recule simplement
Ils doivent le faire sortir
Ils ne diront jamais de quoi il s’agit

Les voitures partiront et voleront entre les arbres
Rebondir sur les ponts et glisser sur les rues glacées
La cour du voisin ne sera plus jamais la même
Alors, prie pour des centimètres et crie le nom de ton meilleur ami

Ne peux-tu pas simplement regarder dehors, mon chéri
Parce que tout ce que tu verrais, c'est de l'amour ?
Mais oh, c'est tellement confus

Baisse simplement ton talon sur la piste
Si c’est si clair, lève la main
Si les garçons se battent aujourd’hui, recule simplement
Ils doivent le faire sortir
Ils ne diront jamais de quoi il s’agit