Hold Me Tight - Jorge Drexler , Marlango перевод на французский

Hold Me Tight

How high, how high, how high will I go this time?
How hard, how hard, how hard will I fall this time?
How sweet, how slow, how hard, how warm?
How high, how high are we gonna go this time?

Hold me tight
Hold me tight

How fast, how fast, can you run away from me?
How far, how long can I keep away from you?
How fast, how far, how high, how hard?
How far, how far are we gonna go this time?

Hold me tight
Hold me tight

How hollow, how high, how clear will you sigh this time?
How long, how strong, how load will I cut this time?
How sweet, how slow, how hard, how warm?
How fast, how far, how high will we go this time?

Hold me tight
Hold me tight
Ah, ah, ah, ah, ah, high, high, hard, hard...
Hold me tight this time

How, how, how hard will you come this time?

Serre-moi fort

À quelle hauteur, à quelle hauteur, à quelle hauteur vais-je aller cette fois ?
Avec quelle force, avec quelle force, avec quelle force vais-je tomber cette fois ?
À quel point c’est doux, à quel point c’est lent, à quel point c’est difficile, à quel point c’est chaud ?
À quelle hauteur, à quelle hauteur allons-nous aller cette fois ?

Serre-moi fort
Serre-moi fort

À quelle vitesse, à quelle vitesse peux-tu t’enfuir de moi ?
À quelle distance, combien de temps puis-je rester loin de toi ?
À quelle vitesse, à quelle distance, à quelle hauteur, à quelle force ?
À quelle distance, à quelle distance allons-nous aller cette fois ?

Serre-moi fort
Serre-moi fort

À quel point c’est creux, à quelle hauteur, à quel point ton soupir sera clair cette fois ?
Combien de temps, combien de force, à quel point vais-je couper cette fois ?
À quel point c’est doux, à quel point c’est lent, à quel point c’est difficile, à quel point c’est chaud ?
À quelle vitesse, à quelle distance, à quelle hauteur irons-nous cette fois ?

Serre-moi fort
Serre-moi fort
Ah, ah, ah, ah, ah, haut, haut, fort, fort…
Serre-moi fort cette fois

À quel point, à quel point, à quel point tu viendras cette fois ?