Thank Someone Tonight - Jorge Drexler , Marlango перевод на немецкий

Thank Someone Tonight

The wind tangles my hair
The full moon rolls down the hill
I'm sitting alone
Knowing you are asleep next door
The sun was holding my skin
Your picture was sailing with me
The water was deep, the land wasn't far
And you were all waiting for me

I want to thank someone tonight
It's enough with so little
It takes so much to find out
Keep all the words and the things they name
And let me breathe through another day

I want to thank. I want to thank someone tonight. tonight
For the rainbow that comes to play in my hand
For the dust that dances in the ray of light
And watching it fade
Tonight... tonight
For the flowers that grow through the cracks
For the cloud that speeds past the clear blue sky

The sounds were climbing like smoke
My body was buried in grass
It was all part of me
I was part of it all
And your laughter fell around me like rain

I want to thank... want to thank someone tonight

Jemandem heute Abend danken

Der Wind zerzaust mein Haar
Der Vollmond rollt den Hügel hinab
Ich sitze allein
Wissend, dass du nebenan schläfst
Die Sonne wärmte meine Haut
Dein Bild segelte mit mir
Das Wasser war tief, das Land war nicht fern
Und ihr alle habt auf mich gewartet

Ich möchte heute Abend jemandem danken
So wenig genügt
Es braucht so viel, um es zu erkennen
Behalte all die Worte und die Dinge, die sie benennen
Und lass mich durch einen weiteren Tag atmen

Ich möchte danken. Ich möchte heute Abend jemandem danken. heute Abend
Für den Regenbogen, der kommt, um in meiner Hand zu spielen
Für den Staub, der im Lichtstrahl tanzt
Und zuzusehen, wie er verblasst
Heute Abend... heute Abend
Für die Blumen, die durch die Risse wachsen
Für die Wolke, die am klaren blauen Himmel vorbeizieht

Die Geräusche stiegen auf wie Rauch
Mein Körper lag im Gras vergraben
Es war alles Teil von mir
Ich war Teil von allem
Und dein Lachen fiel um mich herab wie Regen

Ich möchte danken... möchte heute Abend jemandem danken