Thank Someone Tonight - Jorge Drexler , Marlango перевод на французский

Thank Someone Tonight

The wind tangles my hair
The full moon rolls down the hill
I'm sitting alone
Knowing you are asleep next door
The sun was holding my skin
Your picture was sailing with me
The water was deep, the land wasn't far
And you were all waiting for me

I want to thank someone tonight
It's enough with so little
It takes so much to find out
Keep all the words and the things they name
And let me breathe through another day

I want to thank. I want to thank someone tonight. tonight
For the rainbow that comes to play in my hand
For the dust that dances in the ray of light
And watching it fade
Tonight... tonight
For the flowers that grow through the cracks
For the cloud that speeds past the clear blue sky

The sounds were climbing like smoke
My body was buried in grass
It was all part of me
I was part of it all
And your laughter fell around me like rain

I want to thank... want to thank someone tonight

Remercier quelqu'un ce soir

Le vent me fait tomber les cheveux
La pleine lune descend la colline
Je suis assis seul
Sachant que tu dors juste à côté
Le soleil tenait ma peau
Ta photo naviguait avec moi
L'eau était profonde, la terre n'était pas loin
Et tu m'attendais tous

Je veux remercier quelqu'un ce soir
C'est assez avec si peu
Il faut tellement de temps pour découvrir
Garde tous les mots et les choses qu'ils nomment
Et laisse-moi respirer à travers une autre journée

Je veux remercier. Je veux remercier quelqu'un ce soir. ce soir
Pour l'arc-en-ciel qui vient jouer dans ma main
Pour la poussière qui danse dans le rayon de lumière
Et la regarder s'estomper
Ce soir... ce soir
Pour les fleurs qui poussent à travers les fissures
Pour le nuage qui file devant le ciel bleu clair

Les sons grimpaient comme de la fumée
Mon corps était enterré dans l'herbe
C'était tout une partie de moi
Je faisais partie de tout cela
Et ton rire est tombé autour de moi comme la pluie

Je veux remercier... je veux remercier quelqu'un ce soir