Thank Someone Tonight - Jorge Drexler , Marlango перевод на русский

Thank Someone Tonight

The wind tangles my hair
The full moon rolls down the hill
I'm sitting alone
Knowing you are asleep next door
The sun was holding my skin
Your picture was sailing with me
The water was deep, the land wasn't far
And you were all waiting for me

I want to thank someone tonight
It's enough with so little
It takes so much to find out
Keep all the words and the things they name
And let me breathe through another day

I want to thank. I want to thank someone tonight. tonight
For the rainbow that comes to play in my hand
For the dust that dances in the ray of light
And watching it fade
Tonight... tonight
For the flowers that grow through the cracks
For the cloud that speeds past the clear blue sky

The sounds were climbing like smoke
My body was buried in grass
It was all part of me
I was part of it all
And your laughter fell around me like rain

I want to thank... want to thank someone tonight

Поблагодари кого-нибудь сегодня

Ветер путается в моих волосах,
Полная луна катится вниз по склону.
Я сижу одна,
Зная, что ты спишь за стеной.
Солнце ласкало мою кожу,
Твоя фотография плыла со мной.
Вода была глубокой, берег был недалеко,
И вы все ждали меня.

Я хочу поблагодарить кого-нибудь сегодня вечером.
Достаточно и этого малого,
Чтобы понять так много.
Сохрани все слова и то, что они значат,
И позволь мне дышать еще один день.

Я хочу поблагодарить... Хочу поблагодарить кого-нибудь сегодня вечером... сегодня вечером.
За радугу, которая играет в моей руке,
За пылинки, танцующие в луче света,
И наблюдая, как он гаснет.
Сегодня вечером... сегодня вечером.
За цветы, что пробиваются сквозь трещины,
За облако, что мчится по ясному голубому небу.

Звуки поднимались, как дым,
Мое тело было погребено в траве,
Все это было частью меня,
Я была частью всего этого,
И твой смех окутывал меня, словно дождь.

Я хочу поблагодарить... Хочу поблагодарить кого-нибудь сегодня вечером...