Baila - Marlango перевод на немецкий

Baila

Baila
Leonor Watling

Cuando ya no quede de beber,
Cuando barran bajo nuestros pies,
Cuando ya no quede nadie,
Cuando cierre el último bar
Y los aviones ya no lleven luz,
Cuando caiga el último telón,
Baila, mirándome, baila,
Aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nadie.
Cuando ya no quede más que hablar,
Cuando no nos podamos llevar
Nada de esto que trajimos.
Cuando no haya nada que salvar
Ya no queden huellas que borrar.
Cuando solo quede tiempo,
Baila, mirándome, baila,
Aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nada.
Te puedes perder, tú puedes volver,
Yo estoy aquí, esperándote...,
Aaailá... mirándome,
Aaailá... aunque ya no quede nada,
Aunque ya no quede nada,
Tú puedes volver, te puedes perder,
Yo estoy aquí, soñándote.

Tanz

Tanz
Leonor Watling

Wenn es nichts mehr zu trinken gibt,
Wenn unter unseren Füßen gekehrt wird,
Wenn niemand mehr da ist,
Wenn die letzte Bar schließt
Und die Flugzeuge kein Licht mehr tragen,
Wenn der letzte Vorhang fällt,
Tanz, mich ansehend, tanz,
Auch wenn nichts mehr übrig ist,
Auch wenn niemand mehr da ist.
Wenn es nichts mehr zu besprechen gibt,
Wenn wir nichts von dem mitnehmen können,
Was wir mitgebracht haben.
Wenn es nichts mehr zu retten gibt,
Keine Spuren mehr zu verwischen sind.
Wenn nur noch Zeit bleibt,
Tanz, mich ansehend, tanz,
Auch wenn nichts mehr übrig ist,
Auch wenn nichts mehr übrig ist.
Du kannst dich verirren, du kannst zurückkehren,
Ich bin hier, warte auf dich...,
Taaanz... mich ansehend,
Taaanz... auch wenn nichts mehr übrig ist,
Auch wenn nichts mehr übrig ist,
Du kannst zurückkehren, du kannst dich verirren,
Ich bin hier, träume von dir.