El Veneno - Marlango перевод на немецкий

El Veneno

Si te vas, vete bien lejos
Donde no te pueda oler
Si te vas, llévate a alguien
Que te pueda defender

Si te vas, busca guarida
Donde no te pueda ver
Llevo el alma bien herida
Y no hay arma mas mortal

Pega fuerte, baja bien
El veneno que bebí
Pega fuerte, baja bien
Yo me muero sin tu amor

Ni de día ni de noche
Me despego de tu olor
Ya no queda ni un reproche
Solo busco tu calor

(Y las flores ya no van a brotar)
(Suenan al caer como tus pasos al llegar)

Pega fuerte, baja bien
El veneno que bebí
Pega fuerte, baja bien
Yo me muero sin tu amor

Yo me muero sin tu amor
Yo no quiero sin tu amor

Pega fuerte, baja bien
El veneno que te dí
Pega fuerte, baja bien
Yo no puedo sin tu amor

Yo me muero sin tu amor
Yo me muero sin tu amor

Das Gift

Wenn du gehst, geh weit weg
Wo ich dich nicht riechen kann
Wenn du gehst, nimm jemanden mit
Der dich verteidigen kann

Wenn du gehst, such Zuflucht
Wo ich dich nicht sehen kann
Ich trage eine tief verletzte Seele
Und es gibt keine tödlichere Waffe

Wirkt stark, fährt tief ein
Das Gift, das ich trank
Wirkt stark, fährt tief ein
Ich sterbe ohne deine Liebe

Weder bei Tag noch bei Nacht
Löse ich mich von deinem Duft
Es bleibt kein Vorwurf mehr
Ich suche nur deine Wärme

(Und die Blumen werden nicht mehr sprießen)
(Sie klingen beim Fallen wie deine Schritte, wenn du kommst)

Wirkt stark, fährt tief ein
Das Gift, das ich trank
Wirkt stark, fährt tief ein
Ich sterbe ohne deine Liebe

Ich sterbe ohne deine Liebe
Ich will nicht ohne deine Liebe

Wirkt stark, fährt tief ein
Das Gift, das ich dir gab
Wirkt stark, fährt tief ein
Ich kann nicht ohne deine Liebe

Ich sterbe ohne deine Liebe
Ich sterbe ohne deine Liebe