Nico - Marlango перевод на немецкий

Nico

My mind wonders with no map
I have no route no point I daydream
My mind wonders with no map
And real life colours seem washed out
My eyes see things of a secret nature
I resist from trying to understand
I tear the pages of my past

To recall what you think you thought you wanted
Every yesterday is empty
And no tomorrow will hold
What you carry with yourself today
I carry with myself today
No route, no point, no map

My eyes see things of a secret nature
And I think if I find a word
I will unlock the past
As if a morning
Could wake up some side of me
That's plain and rich full and lovely and hidden
Plain and full of colours
'Cause I have all the words in me
Words I've never heard before
I try to pick up what sleeps
I try to pick up what slips through your mouth
And find that my own words are so dull and empty
I desist, I quit, I don't know
Answers to questions you
You make, you wait

Nico

Mein Geist schweift ohne Karte umher
Ich habe keine Route, keinen Punkt, ich tagträume
Mein Geist schweift ohne Karte umher
Und die Farben des echten Lebens wirken verwaschen
Meine Augen sehen Dinge geheimer Natur
Ich widerstehe dem Versuch zu verstehen
Ich reiße die Seiten meiner Vergangenheit heraus

Um mich zu erinnern, was du zu wollen glaubtest
Jedes Gestern ist leer
Und kein Morgen wird halten
Was du heute mit dir trägst
Was ich heute mit mir trage
Keine Route, kein Punkt, keine Karte

Meine Augen sehen Dinge geheimer Natur
Und ich denke, wenn ich ein Wort finde
Werde ich die Vergangenheit aufschließen
Als ob ein Morgen
Eine Seite von mir wecken könnte
Die einfach und reich ist, voll und lieblich und verborgen
Einfach und voller Farben
Denn ich habe alle Worte in mir
Worte, die ich nie zuvor gehört habe
Ich versuche aufzugreifen, was schläft
Ich versuche aufzufangen, was deinem Mund entgleitet
Und finde, dass meine eigenen Worte so stumpf und leer sind
Ich lasse ab, ich gebe auf, ich weiß nicht
Antworten auf Fragen, die du
Du stellst, du wartest