Текст и перевод песни Marlango - Si Yo Fuera Otra

Si Yo Fuera Otra

Ser la sed que no termina
Lo que esconde cada esquina
El rubor de tu mejilla
La que espera en la otra orilla
Ser la dueña de esa sed
Ser la espada y la pared
Y ser todas las mujeres metidas en mi piel

Ser el eco de tus pasos
Lo que buscan tus abrazos
Ser tu sombra a mediodía
Llenar tu tarde vacía
Ser el viento y el calor
Ser el grito y el rumor
Y ser todas las mujeres que has tenido y has amado
Metidas en mi piel

Ay, ay, ay
Si pudiera olvidarte
Ay, ay. ay
Si yo fuera otra

Ser el vino que te embriaga
La que enturbia tu mirada
Convertirme en tu guarida
Ser el corte de tu herida
Ser el juez y la condena
Y la cura de tu pena
Y ser todas las mujeres que has tenido y has amado
Metidas en mi piel

Ay, ay, ay
Si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay
Si yo fuera otra

Ay, ay, ay
Si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay
Si yo fuera otra, ay

Si J'étais Une Autre

Être la soif qui ne se termine jamais
Ce que chaque coin cache
La rougeur de ta joue
Celle qui attend sur l'autre rive
Être la maîtresse de cette soif
Être l'épée et le mur
Et être toutes les femmes enfermées dans ma peau

Être l'écho de tes pas
Ce que tes étreintes recherchent
Être ton ombre à midi
Remplir ton après-midi vide
Être le vent et la chaleur
Être le cri et le bruit
Et être toutes les femmes que tu as eues et que tu as aimées
Enfermées dans ma peau

Ah, ah, ah
Si je pouvais t'oublier
Ah, ah, ah
Si j'étais une autre

Être le vin qui t'enivre
Celle qui trouble ton regard
Devenir ta cachette
Être la coupe de ta blessure
Être le juge et la condamnation
Et le remède à ta peine
Et être toutes les femmes que tu as eues et que tu as aimées
Enfermées dans ma peau

Ah, ah, ah
Si je pouvais t'oublier
Ah, ah, ah
Si j'étais une autre

Ah, ah, ah
Si je pouvais t'oublier
Ah, ah, ah
Si j'étais une autre, ah