Trains - Marlango перевод на немецкий

Trains

Hang to the telephone wires
That follow me through the land
The rails i recognise in my hands
I draw black dots in my palms
Give them names and discover
A brand new world
But no matter where i go no matter
I still catch myself

In me i can't invent a new landscape
I have trains advancing through my veins
I build stations and playgrounds for my mind to wader around
The nicotine and games i invent all over again
But no matter i go i catch myself

'Cos i 'm tired of looking out
So i'll hide in my world
All soft with words
Frontiers lost
In my things, in my eyes
In the touch i'll never find
'Cos no matter where i go i reach myself
'Cos i'm inside out
Tripping over my voice
Lost in my noise
Tangled in my hair
But no matter
I still find myself

Züge

Ich hänge an den Telefondrähten
Die mir durch das Land folgen
Die Schienen erkenne ich in meinen Händen
Ich zeichne schwarze Punkte auf meine Handflächen
Gebe ihnen Namen und entdecke
Eine brandneue Welt
Aber egal wohin ich gehe, egal
Ich erwische mich immer noch selbst

In mir kann ich keine neue Landschaft erfinden
Ich habe Züge, die durch meine Adern fahren
Ich baue Bahnhöfe und Spielplätze, damit mein Geist umherwandern kann
Das Nikotin und die Spiele, die ich immer wieder neu erfinde
Aber egal wohin ich gehe, ich erwische mich selbst

Denn ich bin es müde hinauszuschauen
Also werde ich mich in meiner Welt verstecken
Ganz sanft, mit Worten
Grenzen verloren
In meinen Dingen, in meinen Augen
In der Berührung, die ich niemals finden werde
Denn egal wohin ich gehe, ich erreiche mich selbst
Denn ich bin das Innerste nach außen gekehrt
Stolpere über meine Stimme
Verloren in meinem Lärm
Verfangen in meinen Haaren
Aber egal
Ich finde mich immer noch selbst