Текст и перевод песни Marlena Shaw - Handy Man

Handy Man

L'homme à tout faire

Hey girls, gather round

Hé les filles, rassemblez-vous

Because of what I′m puttin' down

À cause de ce que je vous dis

Oh, baby, I′m your handy man

Oh, mon chéri, je suis ton homme à tout faire

I'm not the kind that uses pencil or rule

Je ne suis pas du genre à utiliser un crayon ou une règle

I'm handy with the love and I′m no fool

Je suis douée avec l'amour, et je ne suis pas une idiote

I fix broken hearts, I know I really can

Je répare les cœurs brisés, je sais que je peux vraiment le faire

If your broken heart needs repair

Si votre cœur brisé a besoin de réparations

I′m the man to see. I whisper sweet things

Je suis la femme qu'il vous faut. Je murmure des mots doux

You tell all your friends, and they'll come running to me

Dites-le à toutes vos amies, et elles viendront en courant me voir

Here is the main thing I want to say

Voici la chose principale que je veux dire

I′m busy twenty four hours a day

Je suis occupée 24 heures sur 24

I fix broken hearts, I know I really can

Je répare les cœurs brisés, je sais que je peux vraiment le faire

Hey girls, gather round

Hé les filles, rassemblez-vous

Because of what I'm puttin′ down

À cause de ce que je vous dis

Oh, baby, I'm your handy man

Oh, mon chéri, je suis ton homme à tout faire

I′m not the kind that uses pencil or rule

Je ne suis pas du genre à utiliser un crayon ou une règle

I'm handy with the love and I'm no fool

Je suis douée avec l'amour, et je ne suis pas une idiote

I fix broken hearts, I know I really can

Je répare les cœurs brisés, je sais que je peux vraiment le faire

If your broken heart needs repair

Si votre cœur brisé a besoin de réparations

I′m the man to see. I whisper sweet things

Je suis la femme qu'il vous faut. Je murmure des mots doux

You tell all your friends, and they′ll come running to me

Dites-le à toutes vos amies, et elles viendront en courant me voir

Here is the main thing I want to say

Voici la chose principale que je veux dire

I'm busy twenty four hours a day

Je suis occupée 24 heures sur 24

Оцените перевод

Авторы: Otis Blackwell, J. Jones

Альбом

Elemental Soul

дата релиза

05-09-2006

1 Where Do You Start?
2 Your Mind Is On Vacation
3 Paint Your Pretty Picture
4 Once Again We've Begun to Love
5 Why, Oh Why
6 Brothers
7 I'm Alone Again
8 My Old Flame
9 How Deep Is the Ocean
10 Handy Man
11 'Round Midnight
12 Our Love Is Here to Stay

Еще альбомы