Текст и перевод песни Marlena Shaw - Let's Wade In The Water

Let's Wade In The Water

Let's wade in the water
Wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you're mine
Because your love is so fine
Hear me now, hear me now
Wade in the water
I mean, wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you're mine
The water's so fine
You know, baby, that you've got me uptight
Because your brand of loving feels so right
I'm like a ship in a stormy sea
Let's wade in the water, daddy, rescue me
You know got me sailing from midnight 'til dawn
You know you got me drifting though I can't carry on
You are the best fish that I have found
Let's wade in the water, daddy, don't let me drown
I mean let's wade, let's wade (in the water)
And now wade (wade in the water)
Don't be afraid and wade (wade in the water)
I wanna know that you're mine
'Cause the water's so fine
Now when the water's calm and everything is right
Ain't no catfish gonna make us fight
Hold your sails to the wind and keep your ship in gear
'Cause if we sail together we got nothing to fear
You threw me your line and now you know I'm your bait
You got me hooked and line and sinker, let them other fish wait
Call me fin flappin' mama who's learnin' to float
Hold on captain, you are rocking the boat
I need your power, it's really outta sight
Let's wade in the water where everything is right
Don't let our love sink, let it float like a tree
Our love can be as great as the deep blue sea
Folks don't understand what we've got going
Don't let them make waves
Let's keep the stream flowing
I need a big ship and a yacht won't do
I wanna wade in the water and be closer to you
I mean, wade (wade in the water)
And I know you hear me baby
Wade in the water, one more time
Wade in the water
I wanna know that you're mine
Because the water's so fine
Let's take it easy baby, that's the only way
I'll do any old thing that you say
You gotta admit it, you know you went and did it
You can't quit it baby, just forget it
Ah everything's gonna be alright
Don't wanna stone her, make you feel uptight
Let's wait, let's wait, let's wait
I'm not gonna like it like that
Take it easy baby, take it easy now
'Cause I wanna smile
Come on in and throw me all night, oh now
Take it easy, baby

Allons nous baigner dans l'eau

Allons nous baigner dans l'eau
Baigner dans l'eau
Écoute-moi maintenant, baigne-toi dans l'eau
Je veux savoir que tu es à moi
Parce que ton amour est si beau
Entends-moi maintenant, entends-moi maintenant
Baigne-toi dans l'eau
Je veux dire, baigne-toi dans l'eau
Écoute-moi maintenant, baigne-toi dans l'eau
Je veux savoir que tu es à moi
L'eau est si belle
Tu sais, bébé, que tu me rends nerveuse
Parce que ton style d'amour me plaît tellement
Je suis comme un navire en pleine tempête
Allons nous baigner dans l'eau, chéri, sauve-moi
Tu sais que je navigue de minuit à l'aube
Tu sais que je dérive même si je ne peux pas continuer
Tu es le meilleur poisson que j'ai trouvé
Allons nous baigner dans l'eau, chéri, ne me laisse pas me noyer
Je veux dire, allons nous baigner, allons nous baigner (dans l'eau)
Et maintenant baigne-toi (baigne-toi dans l'eau)
N'aie pas peur et baigne-toi (baigne-toi dans l'eau)
Je veux savoir que tu es à moi
Parce que l'eau est si belle
Maintenant, quand l'eau est calme et que tout va bien
Il n'y a pas de poisson-chat qui va nous faire nous battre
Mets tes voiles au vent et garde ton navire en marche
Parce que si nous naviguons ensemble, nous n'avons rien à craindre
Tu m'as lancé ta ligne et maintenant tu sais que je suis ton appât
Tu m'as piégée, hameçon, ligne et plombs, laisse les autres poissons attendre
Appelle-moi maman nageoire battante qui apprend à flotter
Accroche-toi, capitaine, tu fais bouger le bateau
J'ai besoin de ta puissance, c'est vraiment incroyable
Allons nous baigner dans l'eau où tout va bien
Ne laisse pas notre amour couler, laisse-le flotter comme un arbre
Notre amour peut être aussi grand que la mer bleue profonde
Les gens ne comprennent pas ce que nous avons
Ne les laisse pas faire des vagues
Gardons le courant
J'ai besoin d'un grand navire et un yacht ne suffira pas
Je veux me baigner dans l'eau et être plus près de toi
Je veux dire, baigne-toi (baigne-toi dans l'eau)
Et je sais que tu m'entends, bébé
Baigne-toi dans l'eau, encore une fois
Baigne-toi dans l'eau
Je veux savoir que tu es à moi
Parce que l'eau est si belle
Prenons ça cool, bébé, c'est la seule façon
Je ferai n'importe quoi que tu dis
Tu dois l'admettre, tu sais que tu l'as fait
Tu ne peux pas arrêter maintenant, bébé, oublie ça
Ah, tout va bien aller
Je ne veux pas la lapider, te faire sentir mal
Attendons, attendons, attendons
Je n'aime pas ça comme ça
Prends ça cool, bébé, prends ça cool maintenant
Parce que je veux sourire
Viens et lance-moi toute la nuit, oh maintenant
Prends ça cool, bébé