Текст и перевод песни Marlena Shaw - Lookin Thru the Eyes of Love

Lookin Thru the Eyes of Love

In the eyes of the world I'm a loser just wastin' my time
I can't make a dime
In the eyes of the world being born was my first big mistake
I can't get a break
But in the eyes of my woman I stand
Like a hero, a giant, a man who's as tall as can be
Any fool can see

That she's lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.

In the eyes of the crowd I'm a do-nothin' kind of a guy
Who'll just live and die
In the eyes of the crowd I'm another poor Joe on the street
Can't get on my feet
But in the eyes of my woman they're wrong
I'm a king and a lover as strong and as brave as can be
Any fool can see

That she's lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.
She's making me believe someday
Someday I'm gonna find a way
To be the man that she can see When she looks at me
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love.

Взгляд сквозь призму любви

В глазах мира я неудачница, просто трачу время зря,
Не могу заработать ни гроша.
В глазах мира мое рождение было моей первой большой ошибкой,
Мне не везет никак.
Но в глазах моего мужчины я стою,
Как герой, великан, мужчина, настолько высокий, насколько это возможно,
Любой дурак может увидеть,

Что он смотрит сквозь призму любви,
Смотрит сквозь призму любви,
Смотрит сквозь призму любви, когда смотрит на меня-я.

В глазах толпы я бездельник,
Который просто будет жить и умрет.
В глазах толпы я еще один бедняга Джо на улице,
Не могу встать на ноги.
Но в глазах моего мужчины они не правы,
Я королева и любовница, такая же сильная и смелая, насколько это возможно,
Любой дурак может увидеть,

Что он смотрит сквозь призму любви,
Смотрит сквозь призму любви,
Смотрит сквозь призму любви, когда смотрит на меня-я.
Он заставляет меня верить, что когда-нибудь,
Когда-нибудь я найду способ,
Стать той женщиной, которую он видит, когда смотрит на меня,
Смотря сквозь призму любви,
Смотря сквозь призму любви,
Смотря сквозь призму любви,
Смотря сквозь призму любви.