Текст и перевод песни Marlena Shaw - Shaw Biz/Suddenly It's How I'd Like To Feel/Shaw Biz (reprise)

Shaw Biz/Suddenly It's How I'd Like To Feel/Shaw Biz (reprise)

Coração
Shawlin
(Coraçãoooooo...)
Haja peito, o ar ta tão rarefeito, que me faz peso
Não há amarras, só que de alguma forma me sinto preso
Não é um deserto, mais é que tantas vezes me vi sozinho
Que aprendi a trilhar o caminho, sem ter ajuda por perto
Sei que egoísmo não é certo, é que de tanto ficar no incerto
E posto na beira do abismo, que hoje eu fico esperto
Pois eu cito em meus versos, que vivo no meu universo
Só amigo que quer bem, eu não admito jamais o inverso
Sei que um bom guerreiro é humano mais não desiste
Também sei que um verdadeiro sem um plano não existe
Não é daqueles que só reclama, sempre pondo o dedo em riste
Que não faz porra nenhuma, simplismente só assiste
Enquanto me mostravam o chão, eu e muitos miravam o céu
Passam - se anos... não me admiro de tantos virarem réus!
Faz seus planos, mais comete o engano e a vida créu
Mano eu sei bem o porque que a abelha faz o mel, pra manter o... (coraçããããooo...)
É isso mermo vai vendo, tamo vivão e vivendo Alguns anos atrás eu tava, andando sobre lava
Tipo vida - vem me leva; - depois me deixa em casa
A vida não era um filme, e eu era o protagonista
Entãos as vezes dava tilt, em vosso humilde roteirista
Meus dois pés na pista, vermelho nas duas vistas
Com os caninha na revista, eles são cheio de malícia
Tava buscando por coisas que amenizasem problemas
Fizesse essa vida doida ser boa e valer a pena
Sempre adiando responsas, quando encontrava dilemas
Hoje nem tudo mudou, pra vacilão só tem um lema
Tava preso por correntes que eram parte de mim mermo
Era só oque eu tinha, eu tinha que viver assim mermo
Olhando a minha volta eu não ia ter, e ja não tinha emprego
Queria ser malandrin e fazer um din com os gogrin nego
Brindo aos momentos que fazem da terra um céu
Mano eu sei bem porque a abelha faz o mel, pra manter o... (coraçããããooo...)
É isso mermo vai vendo, tamo vivão e vivendo

Shaw Biz/Suddenly It's How I'd Like To Feel/Shaw Biz (reprise)

Heart
Shawlin'
(Hearrrrrrrt...)
My chest aches, the air is so thin, it weighs me down
There are no chains, yet somehow I feel trapped
It's not a desert, but I've been alone so many times
That I learned to walk the path without any help around
I know selfishness is not right, it's just that from being so uncertain
And placed on the edge of the abyss, that today I'm cautious
For I mention in my verses, that I live in my own universe
Only friends who wish me well, I never accept the opposite
I know a good warrior is human but doesn't give up
I also know that a true one without a plan doesn't exist
He's not one of those who just complains, always pointing the finger
Who doesn't do a damn thing, simply just watches
While they showed me the ground, me and many others aimed for the sky
Years go by... I'm not surprised so many turn into defendants!
He makes his plans, but makes the mistake and life creates
Man, I know well why the bee makes honey, to keep the... (hearrrrrrrrt...)
That's right, you see, we're alive and living. A few years ago I was walking on lava
Like life - come take me; - then leave me at home
Life wasn't a movie, and I was the protagonist
So sometimes I'd crash, in your humble screenwriter
My two feet on the track, red in both sights
With the cops on patrol, they're full of malice
I was looking for things to ease the problems
To make this crazy life good and worthwhile
Always postponing responsibilities when I encountered dilemmas
Today not everything has changed, for the slacker there's only one motto
I was trapped by chains that were part of myself
It was all I had, I had to live like that
Looking around, I wasn't going to have, and I already didn't have a job
I wanted to be a hustler and make some money with the dope boys
I toast to the moments that make the earth a heaven
Man, I know well why the bee makes honey, to keep the... (hearrrrrrrrt...)
That's right, you see, we're alive and living