Текст и перевод песни Marlena Shaw - Woman of the Ghetto
I
was
born
and
raised
in
a
ghetto
Je
suis
née
et
j'ai
grandi
dans
un
ghetto
I
was
born
and
raised
in
a
ghetto
Je
suis
née
et
j'ai
grandi
dans
un
ghetto
I'm
a
woman
of
the
ghetto
Je
suis
une
femme
du
ghetto
Listen
to
me,
legislator
Écoute-moi,
législateur
How
do
you
raise
your
kids
in
a
ghetto?
Comment
élèves-tu
tes
enfants
dans
un
ghetto
?
How
do
you
raise
your
kids
in
a
ghetto?
Comment
élèves-tu
tes
enfants
dans
un
ghetto
?
Feed
one
child
and
starve
another
Nourris
un
enfant
et
affame-en
un
autre
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
How
do
make
your
bread
in
the
ghetto?
Comment
gagnes-tu
ton
pain
dans
le
ghetto
?
How
do
make
your
bread
in
the
ghetto?
Comment
gagnes-tu
ton
pain
dans
le
ghetto
?
Baked
from
the
souls
in
the
ghetto
Cuit
à
partir
des
âmes
du
ghetto
Tell
me,
tell
me,
Legislator?
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
?
Break
free
Libère-toi
Black
me
Ma
noire
I'm
a
woman
of
the
ghetto
Je
suis
une
femme
du
ghetto
Strong
true
Forte
et
vraie
My
eyes
ain't
blue
Mes
yeux
ne
sont
pas
bleus
I
am
a
woman
of
the
ghetto
Je
suis
une
femme
du
ghetto
How
do
we
get
rid
of
rats
in
the
ghetto?
Comment
se
débarrasser
des
rats
dans
le
ghetto
?
How
do
we
get
rid
of
rats
in
the
ghetto?
Comment
se
débarrasser
des
rats
dans
le
ghetto
?
Do
we
make
it
one
black
and
one
white
in
the
ghetto?
Faut-il
un
noir
et
un
blanc
dans
le
ghetto
?
Is
that
your
answer,
legislator?
Est-ce
ta
réponse,
législateur
?
Now,
how
do
you
legislate,
brother?
Maintenant,
comment
légifères-tu,
frère
?
Listen
to
me
Écoute-moi
How
do
you
legislate,
brother?
Comment
légifères-tu,
frère
?
When
you
free
one
man
and
try
to
chain
up
the
other
Quand
tu
libères
un
homme
et
que
tu
essaies
d'enchaîner
l'autre
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
How
does
your
heart
feel
late
at
night?
Que
ressens-tu
tard
le
soir
?
How
does
your
heart
feel
late
at
night?
Que
ressens-tu
tard
le
soir
?
Does
it
beat
with
shame,
does
it
beat
with
pride?
Ton
cœur
bat-il
de
honte
ou
de
fierté
?
Won't
you
tell
me,
tell
me,
legislator?
Ne
veux-tu
pas
me
le
dire,
législateur
?
Break
free
Libère-toi
Black
me
Ma
noire
I
am
a
woman
of
the
ghetto
Je
suis
une
femme
du
ghetto
Strong
true
Forte
et
vraie
My
eyes
ain't
blue
Mes
yeux
ne
sont
pas
bleus
Listen
to
me
legislator
Écoute-moi,
législateur
My
children
learns
just
th
same
as
yours
Mes
enfants
apprennent
comme
les
tiens
Long
as
nobody
tries
to
close
the
door
Tant
que
personne
n'essaie
de
fermer
la
porte
They
cry
with
pain
when
the
knife
cuts
deep
Ils
pleurent
de
douleur
lorsque
le
couteau
coupe
profondément
They
even
close
their
eyes
when
they
wanna
sleep
Ils
ferment
même
les
yeux
lorsqu'ils
veulent
dormir
We
must
all
have
identities
Nous
devons
tous
avoir
une
identité
That's
the
only
way
that
we
can
live
free
C'est
la
seule
façon
de
vivre
libres
Now,
peace
you
say,
is
all
that
you
ask?
Maintenant,
la
paix,
dis-tu,
est
tout
ce
que
tu
demandes
?
But
self-respect
is
a
separate
task
Mais
le
respect
de
soi
est
une
tâche
à
part
You
sitting
up
there
Tu
es
assis
là-haut
In
your
ivory
tower
Dans
ta
tour
d'ivoire
60
stories
tall
Haute
de
60
étages
Now
you
may
have
seen
one
ghetto
Tu
as
peut-être
vu
un
ghetto
But
have
you
lived
there
at
all?
Mais
y
as-tu
vécu
?
Places
like
Watts
Des
endroits
comme
Watts
Detroit
Detroit
Fillmore
Fillmore
Chicago
Chicago
Holland
Holland
Washintong
Washington
Seen
all
voices
Entendu
toutes
les
voix
Seen
all
voices
Entendu
toutes
les
voix
Seen
all
voices
from
the
ghetto
Entendu
toutes
les
voix
du
ghetto
Seen
all
voices
from
the
ghetto
Entendu
toutes
les
voix
du
ghetto
Seen
all
voices
Entendu
toutes
les
voix
Seen
all
voices
Entendu
toutes
les
voix
'Cause
I
am
the
woman
of
the
ghetto
Parce
que
je
suis
la
femme
du
ghetto
See
a
woman
cry
Voir
une
femme
pleurer
See
the
children
die
Voir
les
enfants
mourir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.