Next to Me - Marlene перевод на немецкий

Next to Me

All that, all that I wanted was to have a good time
I just needed to have a little fun
No plan, no time for love but then I ran into ya
Now I, I′ve got you always on my mind

All I want is to be with you but we're trying to take the time we need
I don′t have a chance to miss you when you're always right here

I know it's hard to say you want me
′Cause we got more to figure out
But I don′t wanna take it slowly
'Cause I already see you now
I see you right next to me
(In my bed, in my dreams, in my head)
You′re here right next to me
(In my heart, under my sheets, in my thoughts)
Already next to me
Whatever you say in every way
I see you next to me
You're always right next to me

All that, all that I wanted was to hang with someone
Someone to hold and to love me for the night
I try, I always try so hard to keep a distance
But you got all the things I need (all the things I need)
Just wanna feel you next to me (feel you next to me)
All I want is to be with you but we′re trying to take the time we need
I don't have a chance to miss you when you′re always right here

I know it's hard to say you want me
'Cause we got more to figure out
But I don′t wanna take it slowly
′Cause I already see you now
I see you right next to me
(In my bed, in my dreams, in my head)
You're here right next to me
(In my heart, under my sheets, in my thoughts)
Already next to me
Whatever you say in every way
I see you next to me
You′re always right next to me

I actually see something in you that I haven't seen in anybody else
Um, I love how you′re so honest and you're so sweet and genuine

I know it′s hard to say you want me
'Cause we got more to figure out
But I don't wanna take it slowly
′Cause I already see you now
I see you right next to me
(In my bed, in my dreams, in my head)
You′re here right next to me
(In my heart, under my sheets, in my thoughts)
Already next to me
Whatever you say in every way
I see you next to me
You're always right next to me

Yeah, yeah, yeah
You′re always right next to me
Mmm
Yeah, yeah yeah, yeah yeah

Neben Mir

Alles, alles was ich wollte, war eine gute Zeit zu haben
Ich brauchte einfach nur ein bisschen Spaß
Kein Plan, keine Zeit für Liebe, aber dann lief ich dir über den Weg
Jetzt habe ich dich immer im Kopf

Alles was ich will, ist bei dir zu sein, aber wir versuchen, uns die Zeit zu nehmen, die wir brauchen
Ich habe keine Chance, dich zu vermissen, wenn du immer genau hier bist

Ich weiß, es ist schwer zu sagen, dass du mich willst
Weil wir noch mehr herausfinden müssen
Aber ich will es nicht langsam angehen lassen
Weil ich dich jetzt schon sehe
Ich sehe dich direkt neben mir
(In meinem Bett, in meinen Träumen, in meinem Kopf)
Du bist hier direkt neben mir
(In meinem Herzen, unter meiner Decke, in meinen Gedanken)
Schon neben mir
Was immer du sagst, in jeder Hinsicht
Ich sehe dich neben mir
Du bist immer direkt neben mir

Alles, alles was ich wollte, war mit jemandem abzuhängen
Jemanden zum Festhalten und der mich für die Nacht liebt
Ich versuche, ich versuche immer so sehr, Abstand zu halten
Aber du hast all die Dinge, die ich brauche (all die Dinge, die ich brauche)
Will dich nur neben mir fühlen (dich neben mir fühlen)
Alles was ich will, ist bei dir zu sein, aber wir versuchen, uns die Zeit zu nehmen, die wir brauchen
Ich habe keine Chance, dich zu vermissen, wenn du immer genau hier bist

Ich weiß, es ist schwer zu sagen, dass du mich willst
Weil wir noch mehr herausfinden müssen
Aber ich will es nicht langsam angehen lassen
Weil ich dich jetzt schon sehe
Ich sehe dich direkt neben mir
(In meinem Bett, in meinen Träumen, in meinem Kopf)
Du bist hier direkt neben mir
(In meinem Herzen, unter meiner Decke, in meinen Gedanken)
Schon neben mir
Was immer du sagst, in jeder Hinsicht
Ich sehe dich neben mir
Du bist immer direkt neben mir

Ich sehe tatsächlich etwas in dir, das ich bei niemand anderem gesehen habe
Ähm, ich liebe es, wie ehrlich du bist und du bist so süß und aufrichtig

Ich weiß, es ist schwer zu sagen, dass du mich willst
Weil wir noch mehr herausfinden müssen
Aber ich will es nicht langsam angehen lassen
Weil ich dich jetzt schon sehe
Ich sehe dich direkt neben mir
(In meinem Bett, in meinen Träumen, in meinem Kopf)
Du bist hier direkt neben mir
(In meinem Herzen, unter meiner Decke, in meinen Gedanken)
Schon neben mir
Was immer du sagst, in jeder Hinsicht
Ich sehe dich neben mir
Du bist immer direkt neben mir

Yeah, yeah, yeah
Du bist immer direkt neben mir
Mmm
Yeah, yeah yeah, yeah yeah