Текст и перевод песни Marlene Dietrich - A Guy What Takes His Time (Live)

A Guy What Takes His Time (Live)

Ooh, ooh, ooh
A guy what takes his time, I'll go for any time
I'm a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy driving, wanna to see a guy arriving in low
I'd be satisfied, electrified to know a guy what takes his time
A hurry-up affair, I always give the air
Wouldn't give any rushing gent a smile
I would go for any single who would condescend to linger awhile
What a lullaby would be supplied to have a guy who takes his time, ooh
A guy what takes his time, I'd go for any time
A hasty job really spoils a master's touch
I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I would die to know a guy who takes his time
There isn't any fun in getting something done
If you're rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connesseur in trade
Who would qualify, no alibi, to be the guy who takes his time
Ooh, ooh...

Мужчина, неспешный во всем (Live)

Ох, ох, ох
Мужчина, неспешный во всем, мне подходит всегда
Я девушка быстрая, но люблю медлительных
Мне не нужна лихая езда, хочу видеть, как мужчина приближается не спеша
Я была бы довольна, в восторге от мужчины, который никуда не торопится
От скоропалительных романов я всегда сбегаю
Спешащему джентльмену я и улыбки не подарю
Я бы выбрала любого мужчину, который согласился бы задержаться на мгновение
Какой убаюкивающей была бы жизнь с мужчиной, который никуда не торопится, ох
Мужчина, неспешный во всем, мне подходит всегда
Поспешность портит мастерство
Я не люблю суету, я в восторге от медленных движений
Зачем отрицать, что я бы умерла, чтобы узнать мужчину, который никуда не торопится
Нет никакого удовольствия в том, чтобы что-то сделать
Если тебя торопят, когда нужно достичь цели
Я могу отличить любителя от знатока в деле
Кто бы мог подойти, без всякого алиби, быть мужчиной, который никуда не торопится
Ох, ох...