Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Assez (Remastered)

Assez (Remastered)

Allons!
Lève-toi, va-t'en!
Pars!
Le lit n'est pas trop grand
Pour moi
Qui suis lasse de t'aimer
T'aimer
Oui, tu m'ennuies avec tes grands mots d'adieu
Moi, j'ai horreur de tous ces discours, mon vieux
L'or me dégoûte et je déteste la cour
Rien ne me plaît, rien que l'amour

Pars gentiment sans gémir sur tes malheurs
Pars, tu auras bientôt calmé ta douleur
Je ris de tous ces sentiments dont mon cœur est lassé
Assez!

Allons!
Lève-toi, va-t'en!
Pars!
Le lit n'est pas trop grand
Pour moi
Qui suis lasse de t'aimer
T'aimer
Oui, tu m'ennuies avec tes grands mots d'adieu
Moi, j'ai horreur de tous ces discours, mon vieux
L'or me dégoûte et je déteste la cour
Rien ne me plaît, rien que l'amour

Pars!
Je ris de tous ces sentiments dont mon cœur est lassé
Assez!

Assez!

Enough (Remastered)

Go!
Get up, get out of here!
Leave!
The bed's not big enough
For me
Who is tired of loving you
Loving you
Yes, you bore me with your big good-bye speeches
I hate all that talk, old man
Gold makes me sick and I detest the court
Nothing pleases me but love

Leave quietly without whining about your troubles
Leave, you will soon calm your pain
I laugh at all these feelings that my heart is tired of
Enough!

Go!
Get up, get out of here!
Leave!
The bed's not big enough
For me
Who is tired of loving you
Loving you
Yes, you bore me with your big good-bye speeches
I hate all that talk, old man
Gold makes me sick and I detest the court
Nothing pleases me but love

Leave!
I laugh at all these feelings that my heart is tired of
Enough!

Enough!