Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Cherche La Rose

Cherche La Rose

{La rose, la rose}
Dans le sable du désert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds,
Cherche la rose {la rose}
Aux lucarnes des prisons
Où l′on rêve de pardon
Où se meurt une chanson
Cherche la rose {la rose}
Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu'on oublie
Cherche la rose {la rose}
Où s′attristent les faubourgs
Chez l'aveugle, chez le sourd
Où la nuit rêve du jour
Cherche la rose {la rose}
Au fond de ton cœur meurtri
Où la source se tarit
Où dans l'ombre monte un cri
Cherche la rose
Et battant tous les pavés
Si tu n′ l′a point trouvée
Tu l'auras au moins rêvée
Cherche la rose {la rose}
Cherche la rose {la rose}
La rose {la rose}
La rose {la rose}
La rose {la rose}
La rose {la rose}...

Ищи розу

{Роза, роза}
В песках пустыни бескрайней,
На дюнах морских, где ветер,
И пусть даже ты заблудишься,
Ищи розу {роза}
В оконцах тюремных камер,
Где мечтают о прощении,
Где песня последняя тает,
Ищи розу {роза}
Под мхом, под крапивой жгучей,
В лужах дождей проливных,
На могилах забытых всеми,
Ищи розу {роза}
Где пригороды грустят,
У слепого, у глухого,
Где ночь о дне мечтает,
Ищи розу {роза}
В глубине сердца израненного,
Где источник иссякает,
Где во тьме крик нарастает,
Ищи розу
И, пройдя все мостовые,
Если ты её не нашёл,
Ты её хотя бы мечтал,
Ищи розу {роза}
Ищи розу {роза}
Розу {роза}
Розу {роза}
Розу {роза}
Розу {роза}...