Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Die Welt war jung

Die Welt war jung

Le grand chevalier du coeur de Paris
Se rappelait plus du goût des prairies
Il faisait la guerre avec ses amis dedans les étros
Dessus les pavés dedans les bistros
Il ne savait pas qu′il en etait saoûl
Il ne savait pas qu'il dor ma it debout Paris
Le tenait par la peau du cou

Ah! Les pommiers doux Ronde et ritournelle
J′ai pas peur des loups Chantonnait la belle
Ils sont pas méchants avec les enfants
Qu'ontle coeur fidéle et les genoux blancs.

The world was young

The grand knight of the heart of Paris
No longer remembered the taste of the meadows
He made war with his friends in the narrow streets
On the pavement in the bistros
He did not know that he was drunk on it
He did not know that he was sleeping standing up Paris
Held him by the scruff of the neck

Ah! The sweet apple trees Round and refrain
I'm not afraid of wolves sang the beautiful
They are not wicked to children
Who have a faithful heart and white knees.