Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Durch Berlin fließt immer noch die Spree

Früher da sagte man kreuzvergnügt im Sommer der Heimatstadt ade
Heute hat leider so mancher brave Bürger ein Loch im Portemonnaie
Soll man darüber verzweifelt sein?
Kinder, Berliner Luft ist auch ganz fein.
Und hat man bei Muttern
Noch irgendwas zu futtern
Dann seht doch endlich ein:

Durch Berlin fliesst immer noch die Spree.
Dichte bei ist noch der Müggelsee.
Rings herum blüht noch der Grunewald,
Wo′s was Grünes gibt für jung und alt!

Wenn die tollsten Dinge in der Welt passier'n,
Der Berliner wird nie den Humor verlier′n.
Er hält stolz die Nase in die Höh --
Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree.
Dichte bei ist noch der Müggelsee.
Rings herum blüht noch der Grunewald,
Wo's was Grünes gibt für jung und alt!
Wenn die tollsten Dinge in der Welt passier'n,
Der Berliner wird nie den Humor verlier′n.
Er hält stolz die Nase in die Höh --

Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree.
Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree.

Ранее там говорили, что летом в родном городе Аде крест-накрест говорили
Сегодня, к сожалению, у многих храбрых граждан есть дыра в кошельке
Вам необходимо быть отчаянно об этом?
Дети, Берлинский воздух тоже очень прекрасен.
И у вас есть гайки
Еще что-нибудь накормить
Тогда, наконец, посмотрите:

Через Берлин все еще течет Шпрее.
Плотность у все еще есть озеро Мюггель.
Вокруг все еще цветет Грюневальд,
Где что-то зеленое для молодых и старых!

Когда происходят самые удивительные вещи в мире,
Берлинец никогда не потеряет юмора.
Он гордо держит нос в поднятой --
Потому что через Берлин все еще течет Шпрее.
Плотность у все еще есть озеро Мюггель.
Вокруг все еще цветет Грюневальд,
Где что-то зеленое для молодых и старых!
Когда происходят самые удивительные вещи в мире,
Берлинец никогда не потеряет юмора.
Он гордо держит нос в поднятой --

Потому что через Берлин все еще течет Шпрее.
Потому что через Берлин все еще течет Шпрее.