Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Frag nicht, warum ich gehe

Frag nicht, warum ich gehe

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben

Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Das Lied ist aus, das du für mich gesungen
Beim letzten Klang war mir nach dir so bang
Das Lied ist aus, die Melodie verklungen
Nichts blieb von der Musik zurück
Ein Echo nur von Liebe

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben

Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Ask Not Why I'm Leaving

Ask not why I'm leaving, ask not why
Whatever befalls me, ask not why
I can only tell you, I love you
I wanted to give you the best in life

Just don't ask me that one thing, ask not why
Ask not why I'm crying, ask not why
We're parting, tomorrow she'll kiss you
Then you'll stop asking, why

The song is over, the one you sang for me
At the last chord I felt so anxious for you
The song is over, the melody faded
Nothing remained of the music
Only an echo of love

Ask not why I'm leaving, ask not why
Whatever befalls me, ask not why
I can only tell you, I love you
I wanted to give you the best in life

Just don't ask me that one thing, ask not why
Ask not why I'm crying, ask not why
We're parting, tomorrow she'll kiss you
Then you'll stop asking, why