Текст и перевод песни Marlene Dietrich - I Wish You Love

Goodbye, No use leading with our chins,
This is where our story ends,
Never lovers, ever friends.

Goodbye, Let our hearts call it a day,
But before you walk away,
I sincerely want to say:

I wish you bluebirds in the Spring,
To give your heart a song to sing;
And then a kiss, but more than this I wish you love.

And in July, a lemonade,
To cool you in some leafy glade;
I wish you health and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree
That you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.

I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm;
But most of all, when snowflakes fall,
I wish you love.

I wish you bluebirds in the Spring,
To give your heart a song to sing;
And then a kiss, but more than this I wish you love.

And in July, a lemonade,
To cool you in some leafy glade;
I wish you health and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree
That you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.

I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm;
But most of all, when snowflakes fall,
I wish you love.

Прощай, бесполезно вести за собой наши подбородки.
На этом наша история заканчивается.
Ни любовников, ни друзей.

Прощай, пусть наши сердца назовут это днем,
Но прежде чем ты уйдешь,
Я искренне хочу сказать:

Я желаю Вам, Синие птицы, весной,
Подарить своему сердцу песню для пения;
А потом поцелуй, но больше всего я желаю тебе любви.

А в июле - лимонад.
Чтобы охладить тебя на какой-нибудь зеленой поляне;
Я желаю тебе здоровья и больше, чем богатства, я желаю тебе любви.
Мое разбитое сердце и я согласны
Что мы с тобой никогда не сможем быть вместе.
Поэтому, приложив все свои усилия, я освобождаю тебя.

Я желаю тебе укрытия от бури,
Уютный камин, чтобы согреться;
Но больше всего, когда падает снег,
Я желаю тебе любви.

Я желаю Вам, Синие птицы, весной,
Подарить своему сердцу песню для пения;
А потом поцелуй, но больше всего я желаю тебе любви.

А в июле - лимонад.
Чтобы охладить тебя на какой-нибудь зеленой поляне;
Я желаю тебе здоровья и больше, чем богатства, я желаю тебе любви.
Мое разбитое сердце и я согласны
Что мы с тобой никогда не сможем быть вместе.
Поэтому, приложив все свои усилия, я освобождаю тебя.

Я желаю тебе укрытия от бури,
Уютный камин, чтобы согреться;
Но больше всего, когда падает снег,
Я желаю тебе любви.