Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
Я
не
знаю,
кому
я
принадлежу,
Ich
bin
doch
zu
schade
für
einen
allein.
Я
слишком
хороша
для
одного.
Wenn
ich
jetzt
grad
hier
Treue
schwöre
Если
я
сейчас
здесь
поклянусь
в
верности,
Wird
wieder
ein
anderer
ganz
unglücklich
sein.
Другой
снова
будет
очень
несчастен.
Ja
soll
denn
etwas
so
schönes
nur
einem
gefallen
Разве
может
что-то
столь
прекрасное
нравиться
лишь
одному?
Die
Sonne,
die
Sterne
gehören
doch
auch
allen.
Солнце,
звезды
ведь
тоже
принадлежат
всем.
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
Я
не
знаю,
кому
я
принадлежу,
Ich
glaub
ich
gehöre
nur
mir
ganz
allein.
Думаю,
я
принадлежу
только
себе
одной.
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
Я
не
знаю,
кому
я
принадлежу,
Ich
bin
doch
zu
schade
für
einen
allein.
Я
слишком
хороша
для
одного.
Wenn
ich
jetzt
grad
hier
Treue
schwöre
Если
я
сейчас
здесь
поклянусь
в
верности,
Wird
wieder
ein
anderer
ganz
unglücklich
sein.
Другой
снова
будет
очень
несчастен.
Ja
soll
denn
etwas
so
schönes
nur
einem
gefallen
Разве
может
что-то
столь
прекрасное
нравиться
лишь
одному?
Die
Sonne,
die
Sterne
gehören
doch
auch
allen.
Солнце,
звезды
ведь
тоже
принадлежат
всем.
Ich
weiß
nicht
zu
wem
ich
gehöre
Я
не
знаю,
кому
я
принадлежу,
Ich
glaub
ich
gehöre
nur
mir
ganz
allein.
Думаю,
я
принадлежу
только
себе
одной.
Оцените перевод
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.