Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
Frühling
kommt,
der
Sperling
piept
Spring
is
here,
the
sparrow
peeps
Duft
aus
Blütenkelchen
Fragrance
from
flower
buds
Bin
in
einen
Mann
verliebt
I’m
in
love
with
a
man
Und
weiß
nicht
in
welchen
And
don’t
know
which
one
Ob
er
Geld
hat,
ist
mir
gleich
Whether
he
has
money,
is
all
the
same
to
me
Denn
mich
macht
die
Liebe
reich
For
love
makes
me
rich
Kinder,
heut
Abend,
da
such
ich
mir
was
aus
Boys,
tonight
I’ll
find
for
myself
something
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Kinder,
die
Jungs
häng'mer
schon
zum
Halse
raus
Boys,
I’m
fed
up
with
all
these
jerks
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Einen
Mann,
dem
das
Herze
noch
in
Lieb
erglüht
A
man
whose
heart
still
glows
in
love
Einen
Mann,
dem
das
Feuer
aus
den
Augen
sprüht
A
man
from
whose
eyes
fire
sparkes
Kurz,
einen
Mann,
der
noch
küssen
will
und
kann
In
short,
a
man
who
still
can
and
wants
to
kiss
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Männer
gibt
es
dünn
und
dick
There
are
men
thin
and
thick
Groß
und
klein
und
kräftig
Tall
and
small
and
strong
Andre
wieder
schön
und
schick
Others
again
handsome
and
chic
Schüchtern
oder
heftig
Shy
or
vehement
Wie
er
aussieht,
mir
egal
How
he
looks,
I
don’t
care
Irgendeinen
trifft
die
Wahl
My
choice
will
fall
on
just
anyone
Kinder,
heut
Abend,
da
such
ich
mir
was
aus
Boys,
tonight
I’ll
find
for
myself
something
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Kinder,
die
Jungs
häng'mer
schon
zum
Halse
raus
Boys,
I’m
fed
up
with
all
these
jerks
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Einen
Mann,
dem
das
Herze
noch
in
Lieb
erglüht
A
man
whose
heart
still
glows
in
love
Einen
Mann,
dem
das
Feuer
aus
den
Augen
sprüht
A
man
from
whose
eyes
fire
sparkes
Kurz,
einen
Mann,
der
noch
küssen
will
und
kann
In
short,
a
man
who
still
can
and
wants
to
kiss
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
A
man,
a
real
man
Einen
Mann
A
man
Оцените перевод
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mein blondes Baby
3 Peter
4 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
5 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
6 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
7 Allein in einer großen Stadt
8 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
9 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
10 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
11 Ich Bin Die Fesche Lola
12 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
13 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Marie, Marie
16 Wenn ich mir was wüschen dürfte
17 Auf Der Mundharmonika
18 Lili Marleen.
19 In Den Kasernen .
20 Paff, der Zauberdrachen
21 Sag mir wo die Blumen sind
22 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
23 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
24 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
25 Mutter, hast du mir vergeben?
2 Mein blondes Baby
3 Peter
4 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
5 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
6 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
7 Allein in einer großen Stadt
8 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
9 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
10 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
11 Ich Bin Die Fesche Lola
12 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
13 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Marie, Marie
16 Wenn ich mir was wüschen dürfte
17 Auf Der Mundharmonika
18 Lili Marleen.
19 In Den Kasernen .
20 Paff, der Zauberdrachen
21 Sag mir wo die Blumen sind
22 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
23 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
24 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
25 Mutter, hast du mir vergeben?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.