Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Little Joe, the Wrangler

Little Joe, the Wrangler

He was little Joe, the wrangler
He will wrangle nevermore
For his days with the roundup, they are o'er
(They are o'er)
'Twas a year ago last April
Then he rode into our camp
Just a little Texas stray and nothing more
(And nothing more)

Little Joe
(Little Joe)
Little Joe
(Little Joe)
Oh, whatever become of him, I don't know
(She don't know)
Oh, he sure did like this likker
And it would have get his ticker
But the Sherriff got him quicker
Eeyohoo!

Little Joe
(Little Joe)
Little Joe
(Little Joe)
Oh, wherever his body lies, I don't know
(She don't know)
When the yellow moon was beamin'
He could wrangle like a demon
And y'ould always hear him screamin'
Eeyohoo!

Little Joe
(Little Joe)
Little Joe
(Little Joe)
Oh, whatever he's doing now, I don't know
(She don't know)
He had women by the dozens
And he swore they was his cousins
Till he met up with their husbands

Eeyohoo!
Eeyohoo!

Le petit Joe, le cow-boy

C'était le petit Joe, le cow-boy
Il ne sera plus jamais cow-boy
Car ses jours avec le troupeau sont finis
(Ils sont finis)
Il y a un an, en avril dernier
Il est arrivé dans notre camp
Un petit Texan errant, rien de plus
(Et rien de plus)

Le petit Joe
(Le petit Joe)
Le petit Joe
(Le petit Joe)
Oh, je ne sais pas ce qu'il est devenu
(Elle ne sait pas)
Oh, il aimait tellement cette liqueur
Et ça lui aurait fait battre le cœur
Mais le shérif l'a attrapé plus vite
Eeyohoo !

Le petit Joe
(Le petit Joe)
Le petit Joe
(Le petit Joe)
Oh, je ne sais pas où repose son corps
(Elle ne sait pas)
Quand la lune jaune brillait
Il pouvait rassembler le bétail comme un démon
Et tu l'entendais toujours crier
Eeyohoo !

Le petit Joe
(Le petit Joe)
Le petit Joe
(Le petit Joe)
Oh, je ne sais pas ce qu'il fait maintenant
(Elle ne sait pas)
Il avait des femmes par douzaines
Et il jurait qu'elles étaient ses cousines
Jusqu'à ce qu'il rencontre leurs maris

Eeyohoo !
Eeyohoo !