Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Lola (Live At the café De Paris)

Lola (Live At the café De Paris)

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
Lola, Lola – jeder weiß, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin,
Schon verwirrt sich der Sinn.
Männer, Männer - keinen küß ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir.
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und [Doch] will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!

Lola (Live Au café De Paris)

Je suis la belle Lola, la coqueluche de la saison !
J'ai un piano mécanique chez moi dans mon salon
Je suis la belle Lola, tous les hommes m'aiment
Mais mon piano mécanique, je n'en laisse personne s'en approcher !
Je suis la belle Lola, la coqueluche de la saison !
J'ai un piano mécanique chez moi dans mon salon.
Et si quelqu'un veut m'accompagner là-bas, dans la salle,
Je lui frappe sur les touches et je lui écrase la pédale !
Lola, Lola - tout le monde sait qui je suis
On me voit seulement apparaître,
L'esprit s'égare.
Les hommes, les hommes - je n'en embrasse aucun ici
Et seule au piano, chantez les paroles avec moi.
Je suis la belle Lola, la coqueluche de la saison !
J'ai un piano mécanique chez moi dans mon salon
Je suis la belle Lola, tous les hommes m'aiment
Mais mon piano mécanique, je n'en laisse personne s'en approcher !
Je suis la belle Lola, la coqueluche de la saison !
J'ai un piano mécanique chez moi dans mon salon.
Et (Mais) si quelqu'un veut m'accompagner là-bas, dans la salle,
Je lui frappe sur les touches et je lui écrase la pédale !
Je suis la belle Lola, la coqueluche de la saison !
J'ai un piano mécanique chez moi dans mon salon
Je suis la belle Lola, tous les hommes m'aiment
Mais mon piano mécanique, je n'en laisse personne s'en approcher !