Текст и перевод песни Marlene Deitrich - Lola (Live)

Lola (Live)

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
Lola, Lola – jeder weiß, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin,
Schon verwirrt sich der Sinn.
Männer, Männer - keinen küß ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir.
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und [Doch] will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!

Лола (концерт)

Я — бойкая Лола, любимица сезона!
У меня есть пианола дома, в моем салоне.
Я — бойкая Лола, меня любит каждый мужчина,
Но к моей пианоле я никого не подпущу!
Я — бойкая Лола, любимица сезона!
У меня есть пианола дома, в моем салоне.
И если кто-то захочет аккомпанировать мне снизу, из зала,
Тому я дам в бок и наступлю на педаль!
Лола, Лола — каждый знает, кто я такая.
Стоит только посмотреть на меня,
Как разум тут же теряется.
Мужчины, мужчины — никого я здесь не поцелую,
И только за пианино, спойте эти строки вместе со мной.
Я — бойкая Лола, любимица сезона!
У меня есть пианола дома, в моем салоне.
Я — бойкая Лола, меня любит каждый мужчина,
Но к моей пианоле я никого не подпущу!
Я — бойкая Лола, любимица сезона!
У меня есть пианола дома, в моем салоне.
И если кто-то захочет аккомпанировать мне снизу, из зала,
Тому я дам в бок и наступлю на педаль!
Я — бойкая Лола, любимица сезона!
У меня есть пианола дома, в моем салоне.
Я — бойкая Лола, меня любит каждый мужчина,
Но к моей пианоле я никого не подпущу!